"quarante-cinquième session à" - Translation from French to Arabic

• الخامسة والأربعين في

137. La Commission des stupéfiants a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 mars 2002.
137- عقدت لجنة المخدرات دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 11 الى 15 آذار/مارس 2002.

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 5 au 14 juin 2002.
1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

4. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 10 au 14 octobre 2011.
4- عقد الفريق العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والأربعين في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session à sa 905e séance, le 7 août, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
36 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين في جلستها 905 المعقودة في 7 آب/أغسطس وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

Le Comité a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 janvier au 5 février 2010.
4 - عقدت اللجنة دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 18 كانون الثاني/يناير إلى 5 شباط/فبراير 2010.

7. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 septembre 2006.
7- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006.

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 21 mai au 8 juin 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007.

4. Le Groupe de travail V, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-cinquième session à New York, du 21 au 25 avril 2014.
4- عَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والأربعين في نيويورك من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 27 au 31 octobre 2008;
(د) يعقد الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

1. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 3 au 13 avril 2006 sous la présidence de Raimundo González Aninat (Chili).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 3 إلى 13 نيسان/ أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات (شيلي).

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 septembre 2006 et sa quarante-sixième session à New York du 5 au 9 février 2007;
(ب) يعقد الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006 ودورته السادسة والأربعين في نيويورك من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007؛

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 septembre 2006;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) سيعقد دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006؛

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 10 au 14 octobre 2011;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) يعقد دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011؛

345. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-cinquième session à New York du 18 juin au 6 juillet 2012 (ou à Vienne du 9 au 27 juillet 2012).
345- وافقت اللجنة على عقد دورتها الخامسة والأربعين في نيويورك، في الفترة من 18 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012 (أو في فيينا، في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012).

c) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) serait autorisé à tenir sa quarante-cinquième session à New York du 17 au 21 mai 2010, si l'avancement des travaux effectués en coopération avec l'OMD le justifiait (voir par. 340 cidessus);
(ج) يؤذن للفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) بأن يعقد دورته الخامسة والأربعين في نيويورك من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010، إذا كان التقدّم في العمل المنجز بالتعاون مع المنظمة العالمية للجمارك يبرِّر ذلك (انظر الفقرة 340 أعلاه)؛

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 22 février 2008, sous la présidence d'Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا في الفترة من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008 برئاسة أبو بكر الصديق قجار (الجزائر).

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 11 au 22 février 2008, sous la présidence de Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008 برئاسة أبو بكر الصديق قجار (الجزائر).

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 3 au 13 avril 2006, sous la présidence de Raimundo González Aninat (Chili).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي).

c) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) serait autorisé à tenir sa quarante-cinquième session à New York du 26 au 29 mai 2009, si cela était justifié par l'avancement des travaux effectués en coopération avec l'Organisation mondiale des douanes (voir, ci-dessus, par. 338); (une session de quatre jours est prévue, le 25 mai 2009 étant un jour férié à New York.)
(ج) يؤذن للفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) بأن يعقد دورته الخامسة والأربعين في نيويورك من 26 إلى 29 أيار/مايو 2009، إذا كان التقدّم في العمل المنجز بالتعاون مع المنظمة العالمية للجمارك يبرّر ذلك (انظر 338، أعلاه)؛ (حُددت دورة مدتها أربعة أيام، لأن يوم 25 أيار/مايو هو عيد رسمي في نيويورك.)