"quarante-cinquième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخامسة والأربعون للجنة
• الدورة الخامسة والأربعين للجنة
• دورتها الخامسة والأربعين
• لدورة اللجنة الخامسة والأربعين
• انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين
• للدورة الخامسة والأربعين للجنة

COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique
الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

Faits nouveaux survenus depuis la quarante-cinquième session de la Commission
التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Lors de la quarante-cinquième session de la Commission, les États Membres se sont engagés à promouvoir la santé et les droits des jeunes en matière de sexualité et de procréation.
وقد التزمت الدول الأعضاء أثناء دورتها الخامسة والأربعين بتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للشباب.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission
تقرير لجنة حالة المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الخامسة والأربعين ووثائقها

La " réunion de travail " pourrait se tenir au début de 2012, et éventuellement juste avant la quarante-cinquième session de la Commission.
وأضاف أنَّ بإمكان الفرقة العاملة أن تجتمع في عام 2012 وربما قُبَيل انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين.

2007 quarante-cinquième session de la Commission du développement social (New York); cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme (New York)
2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك.

quarante-cinquième session de la Commission
الدورة الخامسة والأربعون للجنة

:: quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants (11-15 mars)
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة المخدرات، 11-15 آذار/مارس

:: quarante-cinquième session de la Commission sur la population et le développement;
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية

II. La quarante-cinquième session de la Commission
ثانيا - الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة

2007 : quarante-cinquième session de la Commission du développement social - Déclaration du CIAS sur le thème prioritaire.
2007: - الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان المجلس بشأن الموضوع ذي الأولوية.

:: 6-16 mars 2001 : quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme;
:: 2001، 6-16 آذار/مارس: الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة.

quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme; Conférence mondiale contre le racisme; deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة؛ والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية؛ والمؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-cinquième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Sessions des groupes de travail en 2012 après la quarante-cinquième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Cette carte a ensuite été imprimée et distribuée durant la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme.
وجرى طبع هذه البطاقة فيما بعد وتوزيعها خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

À la 9e séance, le 15 octobre, le Président de la quarante-cinquième session de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de cette session.
4 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها الخامسة والأربعين تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين.

de la femme sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission*
تقرير لجنة حالة المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الخامسة والأربعين ووثائقها*

1. Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-cinquième session de la Commission
1- دورات الأفرقة العاملة حتى انعقاد دورة اللجنة الخامسة والأربعين

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية