"quarante-deuxième et quarante-troisième sessions" - Translation from French to Arabic

• الثانية والأربعين والثالثة والأربعين
• الثانية والأربعون والثالثة والأربعون
• والأربعين والثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة

Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
مقررات إضافية اعتمدتهـا اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Les quarante-deuxième et quarante-troisième sessions de la Commission du développement social se tiendront respectivement au cours du premier trimestre de 2004 et 2005.
ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الثانية والأربعون والثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في عامي 2004 و 2005، على التوالي.

Les informations communiquées par l'État partie ont été examinées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, en séance privée.
وقد درست اللجنة هذه المعلومات في جلسات سرية خلال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

Les informations communiquées par l'État partie ont été examinées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, en séance privée.
وقد بحثت اللجنة هذه المعلومات خلال اجتماعات خاصة عقدتها في إطار دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

Recommandation formulée dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Projet de décision figurant dans le chapitre I du rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
مشروع مقرر يرد في الفصل الأول من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Documents présentés au Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
السادس - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

On trouvera à l'annexe VI à la première partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions.
وترد في المرفق السادس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

2010/37. Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
2010/37 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

2010/247. Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
2010/247 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions [résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil]
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17)

489. À ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, le Comité a décidé que les membres dont le nom suit le représenteraient aux diverses réunions qui auraient lieu dans le courant de l'année entre les sessions:
489- قررت اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين أن يمثل الأعضاء التالية أسماؤهم اللجنة في شتى الاجتماعات التي تعقد بين الدورات في مسار العام:

Séminaire de droit international Les quarante-deuxième et quarante-troisième sessions du Séminaire de droit international se sont déroulées au Palais des Nations à Genève du 3 au 21 juillet 2006 et du 9 au 27 juillet 2007, respectivement pendant les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions de la Commission du droit international.
48 - عقدت الدورتان الثانية والأربعون والثالثة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 3 إلى 21 تموز/يوليه 2006، ومن 9 إلى 27 تموز/يوليه 2007 أثناء انعقاد الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة القانون الدولي على التوالي.

Le présent document contient les avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à ses quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, tenues respectivement en novembre/décembre 2004, mai 2005 et septembre 2005.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الحادية والأربعين والثانية والأربعين والثالثة والأربعين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2004 وأيار/مايو 2005 وأيلول/سبتمبر 2005 على التوالي.