"quarante-quatrième session à" - Translation from French to Arabic

• الرابعة والأربعين في

350. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-quatrième session à Vienne, du 27 juin au 15 juillet 2011.
350- وافقت اللجنة على عقد دورتها الرابعة والأربعين في فيينا، من 27 حزيران/يونيه إلى 15 تموز/يوليه 2011.

193. La Commission des stupéfiants a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne, du 20 au 29 mars 2001.
193- عقدت لجنة المخدرات دورتها الرابعة والأربعين في فيينا من 20 الى 29 آذار/مارس 2001.

Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a ouvert sa quarante-quatrième session à Genève le 18 juin 2002.
بدأ مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الرابعة والأربعين في جنيف في 18 حزيران/يونيه 2002.

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session à sa 886e séance, le 6 février, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
35 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

3. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-quatrième session à New York du 23 au 27 janvier 2006.
3- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الرابعة والأربعين في نيويورك من 23 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.

3. Le Groupe de travail sur le commerce électronique, composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne du 11 au 22 octobre 2004.
3- عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية، الذي كان مؤلّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة والأربعين في فيينا خلال الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarante-quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 janvier au 2 février 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الرابعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007.

Le Groupe de travail V, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne, du 16 au 20 décembre 2013.
8- وعَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة والأربعين في فيينا من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013.

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-quatrième session à Vienne du 12 au 23 février 2007, sous la présidence de Mazlan Othman (Malaisie).
2- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الرابعة والأربعين في فيينا في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2007 برئاسة مزلان عثمان (ماليزيا).

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-quatrième session à Vienne du 18 au 22 octobre 2004, immédiatement après la session du Groupe de travail I;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية): يعقد دورته الرابعة والأربعين في فيينا من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، عقب دورة الفريق العامل الأول مباشرة؛

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-troisième session à Vienne du 3 au 7 octobre 2005, et sa quarante-quatrième session à New York du 23 au 27 janvier 2006;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) سيعقد دورته الثالثة والأربعين في فيينا من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ودورته الرابعة والأربعين في نيويورك من 23 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006؛

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne du 4 au 15 avril 2005, sous la présidence de M. Sergio Marchisio (Italie).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الرابعة والأربعين في فيينا من 4 إلى 15 نيسان/أبريل 2005 برئاسة سيرجيو ماركيزيو (إيطاليا).

1. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-quatrième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 4 au 15 avril 2005 sous la présidence de M. Sergio Marchisio (Italie).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الرابعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 4 إلى 15 نيسان/ أبريل 2005، برئاسة سيرجيو ماركيزيو (إيطاليا).

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa quarante-quatrième session à Vienne du 16 au 20 décembre 2013;
(ﻫ) الفريقُ العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) يَعقد دورتَه الرابعة والأربعين في فيينا، من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-quatrième session à Vienne du 11 au 22 octobre 2004 et, si nécessaire, une quarante-cinquième session à New York du 11 au 15 avril 2005;
(د) الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الالكترونية)، سيعقد دورته الرابعة والأربعين في فيينا في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وعند الاقتضاء، سيعقد دورة خامسة وأربعين في نيويورك في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/ أبريل 2005؛