"quaterback" - Translation from French to Arabic

• الوسط
• الربعي
• اللاعب
• الظهير الرباعي
• المهاجم
• لاعب وسط
• الرباعى
• لاعب الظهير
• ظهيراً
• كلاعب

Tu penses seulement que ça serait plus facile de déclarer coupable la salope du village plutôt le quaterback vierge.
إعتقدتي فقط أنه سيكون من السهل أن تُديني ساقطة المدينة بدلا من لاعب الوسط البِكر

Non, j'aime pas voir un quaterback noir sans coudières.
لا ، لقد قُلت أنني لا أحب لاعبين الوسط الذين يرتدون مُساعدات أمنية للأكواع

On l'a appelé car il... il est incroyable comme quaterback.
نحن ندعوه بهذا لأنه وسيم كلاعب الوسط في الكرة

Les footballeurs peuvent faire glisser les quaterback et les joueurs de baseball peuvent voler les bases.
في كرة القدم يمكن للظهير الربعي تسجيل هدف متسللا

Est-ce que tu peux faire des tests sur les joueurs pour définir si notre quaterback est Fée ?
هل تستطيعين إجراء بعض الفحوصات للاعبين؟ لمعرفة ما إذا كان لاعب الظهير الربعي من الفاي؟

Mais d'un côté, avoir le quaterback incarcéré pour meurtre crée un certain damage pour le programme sportif.
لكن عندَ إدانة اللاعب النجم بالقتل لن يظُر كاملَ البرنامج الرياضي

Vous venez d'être engagé par RG3, le quaterback des Redskins.
لقد تم توظيفك للتو عن طريق شركة "روبرت غريفن الثالث", لاعب الظهير الرباعي للهنود الحمر

Un peu comme le quaterback dans la poche.
يشبه نوعاً ما إرتداء المهاجم الرئيسي لجرابه

Il est mort et quaterback des New England Patriots, marrié à cette mannequin morte, tout les deux du virus.
لاعب وسط فريق نيوإنجلاند بيتريوتس متزوج لعارضة الأزياء، كلاهما ميّت بسبب الفيروس

Vous vouliez qu'il vous donne un quaterback pour coucher avec votre femme !
طلبت منه أن يُعطيك لاعب خط الوسط مقابل علاقته مع زوجتك ؟

Quand vous êtes dans une équipe, vous ne tuez pas le quaterback juste parce qu'il a eu une mauvaise journée.
عندما كنت في فريق، كنت لا تقتل في الوسط لمجرد أنه كان يوما سيئا.

comme le quaterback des Spartiates, vous les menez au championnat national pendant votre première année
الحق؟ كما أن الوسط ل اسبرطة، وكنت قادهم إلى البطولة الوطنية السنة الثالثة الخاصة بك.

Je ne suis plus quaterback. Je suis le futur shérif.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Le running back prend un transfert rapide du quaterback et frappe le trou entre le défenseur et le tacleur.
الظهير يقوم بتسليم سريع إلى الوسط ويصيب الفراغ ما بين الحارس والدفاع.

Le quaterback remplaçant de l'équipe de seconde division.
لاعب خلف الوسط الصف الثاني فى الجامعة الصغرى

Et le quaterback qui roulait des biscotos, il a besoin de moi pour attacher ses lacets.
و الرياضي العظيم الذي كان الظهير الربعي في المدرسة الثانوية وقف أمامي طالباً مني مساعدتي

Je suis le quaterback.
مهلا، مهلا، مهلا. أنا هي الظهير الربعي.

donc tu es le quaterback.
لذا أنتِ الظهير الربعي.

Ça doit être la première fois que le quaterback n'était pas entouré.
أعتقد أنها المرة الوحيدة التي لا يجد فيها اللاعب أي جمهور

Quelle est la cause de la mort du quaterback ?
هل حددت سبب الوفاة على اللاعب المدافع ؟

quaterback n*1, se noyant dans de la chatte.
الظهير الرباعي الأول، محاطاً بالمعجبات،

Je travail sur notre quaterback en ce moment.
أنا أعمل على اللاعب المهاجم الآن

Et puisque mon client est un quaterback et fait en sorte de garder les ongles courts, il n'a pas pu laisser ces marques.
وبما أن موكلي هو لاعب وسط في كرة القدم الأمريكية ويُبقي أظافره دائماً قصيرة لم يقم بتكرك تلك العلامات

Je ne supporte pas ce beau quaterback.
لا أستطيع تحمل هذا الظهير الرباعى ذو الوجه الجميل

Le garçon qui jouait quaterback hier, c'était Dennis Daughtry ?
هل الصبي الذي كان يلعب ظهيراً أمس هو دينيس دوغتري؟