"quatorzième et quinzième sessions de" - Translation from French to Arabic

• الرابعة عشرة والخامسة عشرة

Des dispositions de suivi appropriées devraient être définies lors d'une future réunion de préparation des quatorzième et quinzième sessions de la Commission.
وينبغي تحديد ترتيب مناسب للمتابعة في اجتماع يُعقد مستقبلا تحضيرا للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

Membre de la délégation chinoise aux quatorzième et quinzième sessions de la Conférence sur la paix mondiale par le droit
عضوة الوفد الصيني الى الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر السلم العالمي من خلال القانون

Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

Dates et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence
موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة

Le présent document rend compte de la participation du secrétariat aux quatorzième et quinzième sessions de la Commission.
وتعرض هذه الوثيقة مشاركة الأمانة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Avec le Président des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence, nous nous efforcerons d'ouvrir, en 2009, un nouveau chapitre de l'histoire des changements climatiques.
وسنسعى، إلى جانب الرئيس القادم للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للمؤتمر، إلى كفالة بداية صفحة جديدة في تاريخ تغير المناخ في عام 2009.

Dans sa décision 2005/227, le Conseil a décidé de reconduire d'un an le mandat en cours du Bureau de la Commission pour son prochain cycle (quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable).
وفي المقرر 2005/227، قرر المجلس أن تستمر المدة الحالية لعمل مكتب لجنة التنمية المستدامة على أساس سنة واحدة، لدورة المكتب المقبلة التي تشمل الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

Ses causes, niveaux et retombées, très variables selon les pays et les régions, sont étroitement associés aux autres questions thématiques des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable.
وتتفاوت أسباب ودرجة وأثر تلوث الهواء بشكل كبير بين البلدان والمناطق وهي مرتبطة بشكل وثيق بالقضايا المواضيعية الأخرى للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة.

7. Liens et questions se rapportant aux quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable
7 - الروابط والمسائل ذات الصلة بالدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

14/CP.13 Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention 60
14/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية 62

I. Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties
أولاً - موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

14/CP.13 Date et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties et calendrier des réunions des organes créés en application de la Convention
14/م أ-13 موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وجدول اجتماعات هيئات الاتفاقية

I. Dates et lieu des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence des Parties
أولاً - موعد ومكان انعقاد الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

50. Par décision 2/COP.7, la Conférence des Parties a invité les Parties, le Secrétaire exécutif et d'autres parties prenantes à se préparer à participer aux quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable.
50- وجه مؤتمر الأطراف في مقرره 2/م أ-7 دعوة إلى الأطراف والأمين التنفيذي وأصحاب المصلحة الآخرين المعنيين إلى التحضير للدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة والمشاركة فيهما.

III. PARTICIPATION AUX quatorzième et quinzième sessions de LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT
ثالثاً - المشاركة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة 6-14 4

Ces deux décisions ont contribué à renforcer la place faite à la Convention dans les travaux des mécanismes intergouvernementaux concernés, en particulier dans les débats menés aux quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable.
وأسهم المقرَّران في تعزيز مكانة الاتفاقية بالنسبة لإجراءات العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة، ولا سيما في سياق مداولات الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

III. PARTICIPATION AUX quatorzième et quinzième sessions de LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
ثالثاً - المشاركة في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Lors des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable, de nombreux pays avaient demandé que soient adoptées des mesures pour lutter contre la pollution représentée par les < < fines particules de poussière > > émises par les véhicules de transport; ces mesures devraient figurer parmi les recommandations de la dix-neuvième session.
ودعا العديد من البلدان خلال الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، إلى اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة التلوث في شكل " غبار الجسيمات الدقيقة " من انبعاثات وسائل النقل، وينبغي أن تدمج هذه التدابير في توصيات الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Enfin, les ministres et représentants des gouvernements s'engagent à réaliser des progrès réels et un important suivi lors des quatorzième et quinzième sessions de la Commission du développement durable, et décident pour cela de poursuivre le dialogue politique de haut niveau engagé à Bonn.
10 - وأخيرا، يلتزم الوزراء والممثلون الحكوميون بتحقيق تقدم ملموس، فضلا عن القيام بمتابعة فنية، في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، ولذلك يعقدون العزم على مواصلة الحوار السياسي الرفيع المستوى الذي بدأ في بون.