"quatorzième session à" - Translation from French to Arabic

• الرابعة عشرة في

On trouvera l'ordre du jour de la quatorzième session à l'annexe II.
116 - ويرد جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة في المرفق الثاني. قائمة المشاركين

32. Le Conseil d'administration a tenu sa quatorzième session à Genève du 15 au 24 mai 1995.
٣٢ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الرابعة عشرة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥.

Le Collège des commissaires a tenu sa quatorzième session à New York, le 21 novembre 2003.
25 - وعقدت هيئة المفوضين دورتها الرابعة عشرة في نيويورك في 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

161. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a tenu sa quatorzième session à Vienne du 23 au 27 mai 2005.
161- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الرابعة عشرة في فيينا من 23 إلى 27 أيار/مايو 2005.

3. Le Comité a tenu sa quatorzième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 4 au 8 avril 2011.
3- وعقدت اللجنة دورتها الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة مـن 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a tenu sa quatorzième session à New York du 16 janvier au 3 février 1995.
وعقدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورتها الرابعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٦ كانون الثاني/يناير الى ٣ شباط/فبراير.

La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa quatorzième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 23 au 27 mai 2011.
73 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها الرابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

4. Le Groupe de travail spécial a adopté l'ordre du jour de sa quatorzième session à sa 2e séance, le 8 avril 2011.
4- أقر فريق العمل التعاوني جدول أعمال دورته الرابعة عشرة() في جلسته الثانية المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2011.

7. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quatorzième session à Vienne du 8 au 12 septembre 2008.
7- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

9. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quatorzième session à Vienne du 20 au 24 octobre 2008.
9- عقد الفريق العامل، الذي كان يتألّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة عشرة في فيينا في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 8 au 12 septembre 2008;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الرابعة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008؛

50. La treizième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 24 au 28 septembre 2007, et la quatorzième session à New York du 10 au 14 mars 2008.
50- يمكن أن تعقد الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 أيلول/ سبتمبر 2007، ويمكن أن تعقد الدورة الرابعة عشرة في نيويورك، من 10 إلى 14 آذار/ مارس 2008.

15. Le Groupe de travail spécial a adopté l'ordre du jour de sa quatorzième session à sa 2e séance, le 8 avril.
15- أقر فريق العمل التعاوني جدول أعمال دورته الرابعة عشرة في جلسته الثانية المعقودة في 8 نيسان/أبريل().

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 24 au 28 novembre 2008.
(و) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الرابعة عشرة في فيينا من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 8 au 12 septembre 2008 et sa quinzième session à New York du 2 au 6 février 2009;
(أ) يعقد الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) دورته الرابعة عشرة في فيينا من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 ودورته الخامسة عشرة في نيويورك من 2 إلى 6 شباط/ فبراير 2009؛

e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 20 au 24 octobre 2008 et sa quinzième session à New York du 27 avril au 1er mai 2009.
(ﻫ) يعقد الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) دورته الرابعة عشرة في فيينا من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 ودورته الخامسة عشرة في نيويورك من 27 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009.

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa quatorzième session à Vienne du 22 novembre au 3 décembre 2004 (voir par. 270 à 275);
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل): يعقد دورته الرابعة عشرة في فيينا من 22 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الفقرات 270-275)؛

36. À sa 4e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur les première et deuxième parties de sa quatorzième session, modifié pour tenir compte de sa décision de suspendre sa quatorzième session à la fin de la 4e séance.
36- نظر فريق العمل التعاوني، أثناء جلسته الرابعة، في مشروع التقرير عن الجزأين الأول والثاني من دورته الرابعة عشرة واعتمده بعد أن عُدّل ليتضمن قرار فريق العمل التعاوني تعليق أعمال دورته الرابعة عشرة في نهاية جلسته الرابعة().