"quatre chiffres du poste" - Translation from French to Arabic

• يتكون من أربعة أرقام
• الفرع الهاتفي

:: FNUAP : composer l'indicatif < < 63 > > puis 1, puis le numéro à quatre chiffres du poste.
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: اطلب الرمز " 63 " ، ثم اطلب الرقم " 1 " يليه الهاتف الفرعي في الصندوق الذي يتكون من أربعة أرقام.

:: FNUAP : composer l'indicatif < < 63 > > puis 1, puis le numéro à quatre chiffres du poste.
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: اطلب الرمز " 63 " ، ثم اطلب الرقم " 1 " يليه الهاتف الفرعي في الصندوق الذي يتكون من أربعة أرقام. أعضاء الوفود

On peut de la même manière appeler l'UNICEF en composant l'indicatif " 5 " , puis le numéro à quatre chiffres du poste de l'UNICEF, après la deuxième tonalité.
كما يمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة مع موظفي اليونيسيف بالضغط على الرقم " 5 " ، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

Par exemple, pour appeler le Fonds du bâtiment du Secrétariat, on fera le 9 + 297 + les quatre chiffres du poste.
مثال ذلك أنه إذا أريد إجراء مكالمة مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من مبنى اﻷمانة العامة وجب الضغط على الرقم 9 متبوعا بالرقم 297 متبوعا بسلسلة أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

Pour le FNUAP, on composera l'indicatif 63, puis, après la deuxième tonalité, le numéro à quatre chiffres du poste.
ويقتضي إجراء المكالمات الهاتفية الداخلية المباشرة مع موظفي الصندوق الضغط على الرقم 63، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

:: FNUAP : composer l'indicatif < < 63 > > puis 1, puis le numéro à quatre chiffres du poste. Délégations
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: اطلب الرمز " 63 " ، ثم اطلب الرقم " 1 " يليه الهاتف الفرعي في الصندوق الذي يتكون من أربعة أرقام. أعضاء الوفود

PNUD : composer l'indicatif < < 4 > > puis le numéro à quatre chiffres du poste; UNICEF : composer l'indicatif < < 5 > > puis le numéro à quatre chiffres du poste; FNUAP : composer l'indicatif < < 63 > > puis, après la deuxième tonalité, le numéro à quatre chiffres du poste.
منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): يطلب الرمز " 5 " ، ثم يطلب رقم الهاتف الفرعي الذي يتكون من أربعة أرقام؛ ولطلب صندوق الأمم المتحدة للسكان، يطلب الرمز " 63 " ، ثم ينتظر لسماع الطنين المتصل ثم يطلب رقم الهاتف الفرعي الذي يتكون من أربعة أرقام.

Pour appeler directement de l'extérieur les fonctionnaires du PNUD, on composera le numéro suivant, précédé le cas échéant de l'indicatif régional 212 : 906 + les quatre chiffres du poste; pour le personnel du FNUAP : 297 + les quatre chiffres du poste; pour le personnel de l'UNICEF : 326 + les quatre chiffres du poste.
ويمكن إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من الخارج بتجميع الرقم الدال على المنطقة إن لزم اﻷمر، متبوعا برقم مركز التبادل الهاتفي 906 متبوعا بسلسلة أعداد الفرع الهاتفي اﻷربعة.

Pour appeler directement de l'extérieur les fonctionnaires du PNUD, on composera le numéro suivant, précédé le cas échéant de l'indicatif régional : 906 + les quatre chiffres du poste; pour le personnel du FNUAP : 297 + les quatre chiffres du poste; pour le personnel de l'UNICEF : 326 + les quatre chiffres du poste.
ويمكن إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من الخارج بتجميع الرقم الدال على المنطقة إن لزم اﻷمر، متبوعا برقم مركز التبادل الهاتفي 906 متبوعا بسلسلة أعداد الفرع الهاتفي اﻷربعة.