"quatre numéros de" - Translation from French to Arabic

• أربعة أعداد من
• وأربعة أعداد من
• أربع مقالات من

i) Publications en série : quatre numéros de < < Mujer y desarollo > > ;
`1 ' المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

quatre numéros de la Circulaire d'information sur le droit de la mer ont été publiés à ce jour.
وقد صدر حتى اﻵن ما مجموعه أربعة أعداد من التعميم اﻹعلامي لقانون البحار.

Au cours de l'année, quatre numéros de Abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET) ont été publiés.
وأثناء السنة، صدرت أربعة أعداد من " ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيات الطاقة الشمسية " .

iii) Supports techniques. Dans le cadre du projet LINK, Perspectives de l'économie mondiale (quatre numéros) et quatre numéros de La situation de l'économie mondiale et les problèmes macro-économiques se faisant jour dans l'économie mondiale;
' ٣` المواد الفنية - أربعة أعداد من منشور " التوقعات العالمية " الصادر عن مشروع " لينك " ؛ وأربعة أعداد من منشور " حالة الاقتصاد العالمي والقضايا الناشئة في العالم في مجال الاقتصاد الكلي " ؛

Publications en série. Publication annulée : deux numéros de Femmes 2000 et quatre numéros de la Liste des sources accessibles grâce au système d'information sur les femmes.
المنشورات المتكررة: تم إلغاء: عددين من " المرأة عام ٢٠٠٠ " ؛ وأربعة أعداد من " قائمة المنضمين إلى شبكة المعلومات النسائية " .

m. Publication de quatre numéros de la série «L’ONU fait le point» en anglais, espagnol et français, en coopération avec le Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques, sur l’évolution de la situation concernant les territoires non autonomes (Division des services à l’intention du public);
م - نشر أربع مقالات من منشور sucoF snoitaN detinU بالاسبانية والانكليزية والفرنسية بالتعاون مع وحدة إنهاء الاستعمار التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية، عن التطورات بخصوص اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )شعبة الشؤون العامة(؛

i) Publications en série. quatre numéros de Mujer y desarrollo; ii) Publications isolées.
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

i) Publications en série. quatre numéros de Mujer y desarrollo; ii) Publications isolées.
' ١ ' المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من سلسلة " المرأة والتنمية " ؛

i) Publications en série : quatre numéros de Notre planète; deux numéros de la version publique du rapport annuel du PNUE;
' ١` المنشورات المتكررة. أربعة أعداد من منشور " كوكبنا " tenalP ruO، وعددان من الصيغة العامة للتقرير السنوي لبرنامج البيئة؛

- quatre numéros de The Way Forward
أربعة أعداد من " الطريق إلى اﻷمام " ؛

17. Le Centre a fait paraître quatre numéros de sa publication en espagnol (Boletin) et diffusé régulièrement des publications sur les questions de désarmement et de sécurité, établies par lui-même ou pour d'autres bureaux de l'ONU dans la région.
١٧ - وأصدر المركز أربعة أعداد من النشرة التي يصدرها باللغة اﻷسبانية، ووزع، بانتظام، منشورات من إعداده أو من إعداد المكاتب اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء المنطقة عن نزع السلاح واﻷمن.

quatre numéros de Demographic Observatory
أربعة أعداد من مجلة المرصد الديمغرافي (Demographic Observator(

b) quatre numéros de < < Notre planète > > .
(ب) إصدار أربعة أعداد من مجلة كوكبنا.

a) Publications en série. Publication annulée : i) quatre numéros de Statistical Newsletter; iv) un numéro de Foreign Trade Statistics of Asia and the Pacific. Réduction du champ d'application : iii) Statistical Yearbook for Asia and the Pacific;
)أ( المنشورات المتكررة - تم إلغاء: ' ١ ' أربعة أعداد من الرسالة اﻹحصائية؛ ' ٤ ' عدد واحد من إحصاءات التجارة الخارجية في آسيا والمحيط الهادئ، وتم تضييق نطاق: ' ٣ ' الحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

i) Publications en série : quatre numéros de Demographic Observatory (4); quatre numéros de la revue Notas de Población, publication qui a pour but de diffuser les résultats des travaux de recherche et des études sur la population et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (4);
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من مجلة المرصد الديمغرافي (Demographic Observatory) (4)؛ أربعة أعداد من مجلـــة ملاحظـــات سكانية (Revista Notas de Población) لنشر نتائج البحوث والدراسات المتعلقة بالسكان والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (4)؛

i) Publications en série. Huit livraisons du Bulletin de statistique (Statistical Newsletter); quatre numéros de Government Computerization Newsletter; Annuaire statistique pour l’Asie et le Pacifique; Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific; huit numéros de Statistical Indicators for Asia and the Pacific; et Asia-Pacific in Figures (publication annuelle);
' ١` المنشورات المتكررة: ثمانية أعداد من الرسالة اﻹخبارية اﻹحصائية؛ وأربعة أعداد من الرسالة اﻹخبارية لحوسبة القطاع الحكومي؛ والحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وإحصاءات التجارة الخارجية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية أعداد من المؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمنشور السنوي آسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام؛

Huit livraisons du Bulletin de statistique (Statistical Newsletter); quatre numéros de Government Computerization Newsletter; Annuaire statistique pour l’Asie et le Pacifique; Foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific; huit numéros de Statistical Indicators for Asia and the Pacific; et Asia-Pacific in Figures (publication annuelle);
' ١ ' المنشورات المتكررة: ثمانية أعداد من الرسالة اﻹخبارية اﻹحصائية؛ وأربعة أعداد من الرسالة اﻹخبارية لحوسبة القطاع الحكومي؛ والحولية اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وإحصاءات التجارة الخارجية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية أعداد من المؤشرات اﻹحصائية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ والمنشور السنوي آسيا والمحيط الهادئ باﻷرقام؛

Ont été imprimés sur place 16 publications, à savoir des documents de recherche, des rapports de séminaires de formation, plusieurs documents du Conseil d'administration en trois langues, quatre numéros de INSTRAW Nouvelles en trois langues, un important document d'information, ainsi que des prospectus et des brochures en trois langues (voir annexe du présent rapport), ainsi que 15 modèles d'imprimés ou de papier à en-tête.
وطبع فيه ستة عشر منشورا مستقلا، تشمل دراسات بحثية، وتقارير لحلقات دراسية تدريبية، ووثائق مختلفة من وثائق المجلس )بثلاث لغات(، وأربعة أعداد من أخبار المعهد INSTRAW News )بثلاث لغات(، ومنشور معلومات عامة أساسية، إضافة إلى نشرات إعلانية وكتيبات )بثلاث لغات( )انظر مرفق هذا التقرير(. وبالاضافة إلى ذلك، فقد طبع أيضا ١٥ نموذجا أو نوعا من أنواع القرطاسية.

m. Publication de quatre numéros de la série «L’ONU fait le point» en anglais, espagnol et français, en coopération avec le Groupe de la décolonisation du Département des affaires politiques, sur l’évolution de la situation concernant les territoires non autonomes (Division des services à l’intention du public);
م - نشر أربع مقالات من منشور United Nations Focus بالاسبانية والانكليزية والفرنسية بالتعاون مع وحدة إنهاء الاستعمار التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية، عن التطورات بخصوص اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )شعبة الشؤون العامة(؛