"quatre-vingt-cinquième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخامسة والثمانون
• الخامسة والثمانين

49. UNESCO - Conseil exécutif 50. OIT - Conseil d'administration du BIT et ses comités, deux cent quatre-vingt-cinquième session
منظمة العمل الدولية، مجلس الإدارة، ولجانه، الدورة الخامسة والثمانون بعد المائتين

54. OMI - Conseil, quatre-vingt-cinquième session
المنظمة البحرية الدولية، المجلس، الدورة الخامسة والثمانون

À la quatre-vingt-cinquième session, le Rapporteur spécial a rencontré un représentant de l'État partie, qui a soumis une réponse écrite.
في الدورة الخامسة والثمانين للجنة اجتمع المقرر الخاص مع ممثل الدولة الطرف الذي قدم رداً كتابياً.

Deux rappels ont été adressés. À la quatre-vingt-cinquième session, le Rapporteur spécial a demandé à s'entretenir avec un représentant de l'État partie.
وفي الدورة الخامسة والثمانين للجنة، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل الدولة الطرف.

55. OMI – Conseil, quatre-vingt-cinquième session
المنظمـــة البحريـــة الدوليــة، المجلس، الدورة الخامسة والثمانون

quatre-vingt-cinquième session (octobre 2005)
الدورة الخامسة والثمانون (تشرين الأول/أكتوبر 2005)

Cette question et d'autres questions de procédure et de politique générale intéressant cet organe ont été examinées lors de la quatre-vingt-cinquième session de la Commission européenne pour la démocratie par le droit du Conseil de l'Europe (Commission de Venise) les 17 et 18 décembre.
وقد استعرضت الدورة الخامسة والثمانون للجنة فينيسيا التابعة لمجلس أوروبا يومي 17 و 18 كانون الأول/ديسمبر هذه المسألة وغيرها من المسائل الإجرائية والمتعلقة بالسياسات التي تؤثر في عمل الفريق.

(Constatations adoptées le 25 octobre 2005, à la quatre-vingt-cinquième session) 7
(الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 7

(Constatations adoptées le 1er novembre 2005, à la quatre-vingt-cinquième session) 17
(الآراء المعتمدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 17

(Constatations adoptées le 31 octobre 2005, à la quatre-vingt-cinquième session) 23
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 23

(Constatations adoptées le 18 octobre 2005, quatre-vingt-cinquième session) 91
(الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 91

(Constatations adoptées le 31 octobre 2005, quatre-vingt-cinquième session) 98
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 97

(Constatations adoptées le 20 octobre 2005, quatre-vingt-cinquième session) 113
(الآراء المعتمدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 112

quatre-vingt-cinquième session) 137
(الآراء المعتمدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الدورة الخامسة والثمانون) 135

Des consultations ont été programmées pour la quatre-vingt-cinquième session.
وتقرر إجراء مشاورات في الدورة الخامسة والثمانين.

Durant sa quatre-vingt-cinquième session, le Comité a décidé d'adopter la procédure simplifiée de présentation des rapports, qui va être offerte aux États parties dont les rapports périodiques ont plus de cinq ans de retard.
وقد قررت خلال دورتها الخامسة والثمانين أن تعتمد إجراء مبسطاً لتقديم التقارير، سيطرح على الدول الأطراف التي تأخرت لمدة تزيد عن خمس سنوات في تقديم تقاريرها المرحلية.

56. Le délai établi au cours de la quatre-vingt-cinquième session n'a pas encore été atteint.
56- وقال أيضاً إن الأجل المحدد في دورة اللجنة الخامسة والثمانين لم ينته بعد.

1. La PRÉSIDENTE déclare ouverte la quatre-vingt-cinquième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الخامسة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

L'OMI a créé un groupe de concordance qui présentera un rapport préliminaire au Comité de la sécurité maritime à sa quatre-vingt-cinquième session et un rapport final à sa quatre-vingt-sixième session.
وأنشأت المنظمة البحرية الدولية فريق مراسلات، سيقدم تقريرا أوليا إلى لجنة السلامة البحرية في دورتها الخامسة والثمانين وتقريرا نهائيا إلى دورتها السادسة والثمانين.

11 octobre 2005: Il a été envoyé un nouveau rappel, dans lequel il était demandé de participer à des consultations avec le Rapporteur spécial durant la quatre-vingt-cinquième session.
11 تشرين الأول/أكتوبر 2005: أُرسِلَ تذكير آخر طُلب فيه عقد مشاورات مع المقرر الخاص خلال الدورة الخامسة والثمانين.