"quatre-vingt-seizième" - Translation from French to Arabic

• السادسة والتسعين
• السادسة والتسعون
• والسادسة والتسعين
• السادس والتسعين

Organisation internationale du Travail (OIT) : quatre-vingt-seizième à quatre-vingt-dix-huitième session, de 2007-2009
:: منظمة العمل الدولية، الدورات السادسة والتسعين إلى الثامنة والتسعين،

:: L'organisation a participé aux quatre-vingt-seizième et quatre-vingt-dix-huitième sessions de la Conférence internationale du Travail, à Genève.
:: حضرت المنظمة الدورتين السادسة والتسعين والثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في جنيف.

FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA HUIT CENT quatre-vingt-seizième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة السادسة والتسعين

OMT - Conseil exécutif, quatre-vingt-seizième session
منظمة السياحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السادسة والتسعون

Le Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, Sir Nigel Rodley, a présenté au Comité des rapports intérimaires au cours des quatre-vingt-quatorzième, quatre-vingt-quinzième et quatre-vingt-seizième sessions.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السير نايجل رودلي، تقارير مرحلية إلى اللجنة خلال دوراتها الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.

Le rapport intérimaire a été présenté par Mme Wedgwood à la quatre-vingt-seizième session.
وقُدّم التقرير من قبل السيدة ودجوود في الدورة السادسة والتسعين.

Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-seizième session.
اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السادسة والتسعين

Entre 2006 et 2010, le Centre a participé aux quatre-vingt-seizième, quatre-vingt-dix-septième, quatre-vingt-dix-huitième et quatre-vingt-dix-neuvième sessions de la Conférence internationale du Travail qui se sont déroulées à Genève.
وفي الفترة الممتدة من عام 2006 إلى عام 2010، شارك المركز في الدورات السادسة والتسعين والسابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي التي عقدت في جنيف.

À la fin de sa quatre-vingt-seizième session (juillet 2009), le Comité a décidé de rendre ces observations définitives et publiques.
وقررت اللجنة، في نهاية دورتها السادسة والتسعين (تموز/يوليه 2009)، أن تجعل الملاحظات الختامية المؤقتة نهائيةً وعلنيةً.

1. Le Président déclare ouverte la quatre-vingt-seizième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة السادسة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

10. Après l'échange habituel de félicitations et de remerciements, le Président prononce la clôture de la quatre-vingt-seizième session du Comité.
10- عقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس عن اختتام الدورة السادسة والتسعين للجنة.

Le Comité des droits de l'homme a tenu sa quatre-vingt-seizième session du 13 au 31 juillet 2009, laquelle a accueilli le premier débat sur les perspectives de coopération avec l'Union interparlementaire.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها السادسة والتسعين في الفترة من 13 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

À la fin de sa quatre-vingt-seizième session (juillet 2009), le Comité a décidé de rendre ses observations définitives et publiques.
وقررت اللجنة، في نهاية دورتها السادسة والتسعين (تموز/يوليه 2009)، أن تجعل الملاحظات الختامية المؤقتة نهائيةً وعلنيةً.

6.1 Le 8 juillet 2009, juste avant sa quatre-vingt-seizième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
6-1 في 8 تموز/يوليه 2009، نظرت اللجنة قبيل جلستها السادسة والتسعين في مقبولية البلاغ.

:: quatre-vingt-seizième session du Comité des droits de l'homme;
:: الدورة السادسة والتسعون للجنة المعنية بحقوق الإنسان

9. OMS — Conseil exécutif, quatre-vingt-seizième session
منظمـة الصحـة العالميــة - المجلــس التنفيذي، الدورة السادسة والتسعون

quatre-vingt-seizième session: juillet 2009
الدورة السادسة والتسعون: تموز/يوليه 2009

Il en a été ainsi pendant les quatre-vingt-quatorzième, quatre-vingt-quinzième et quatre-vingt-seizième sessions.
وقد اتبع ذلك الترتيب في الدورات الرابعة والتسعين والخامسة والتسعين والسادسة والتسعين.

En 2009, la Jordanie s'est placée au quatre-vingt-seizième rang sur 109 pays pour ce qui est de la mesure de l'autonomisation des femmes.
وفي عام 2009، شغل الأردن المركز السادس والتسعين بين 109 بلدان في " مقياس تمكين المرأة " ().