"quatre-vingt-sixième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة السادسة والثمانون
• السادسة والثمانين

25. OMI - Conseil, quatre-vingt-sixième session
المنظمة البحرية الدولية، المجلس، الدورة السادسة والثمانون

30. OMI - Conseil, quatre-vingt-sixième session
المنظمة البحرية الدولية، المجلس، الدورة السادسة والثمانون

24. OMI – Conseil, quatre-vingt-sixième session
المنظمة البحرية الدولية، المجلس، الدورة السادسة والثمانون

Le Comité a examiné la situation des droits civils et politiques à Saint-Vincent-et-les Grenadines à sa quatre-vingt-sixième session en l'absence d'un rapport mais en présence d'une délégation.
نظرت اللجنة في دورتها السادسة والثمانين في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سانت فنسنت وجزر غرينادين دون وجود تقرير من الدولة الطرف ولكن بحضور وفد منها.

À la quatre-vingt-sixième session du Comité juridique, un certain nombre de délégations ont appuyé en principe l'inclusion des mesures d'interception.
وفي الدورة السادسة والثمانين للجنة القانونية، أعرب عدد من الوفود عن تأييده المبدئي لإدراج تدابير المنع.

À la quatre-vingt-sixième session, le Rapporteur spécial a tenu des consultations avec un représentant de l'État partie.
قررت اللجنة في دورتها السادسة والثمانين عدم اتخاذ أي إجراء آخر.

OMT - Conseil exécutif, quatre-vingt-sixième session
منظمة السياحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السادسة والثمانون

18. OIT — Conférence générale, quatre-vingt-sixième session
منظمــة العمــل الدوليــة - المؤتمر العام، الدورة السادسة والثمانون

OIT — Conférence générale, quatre-vingt-sixième session
منظمــة العمــل الدوليــة - المؤتمر العام، الدورة السادسة والثمانون

quatre-vingt-sixième session (mars 2006)
الدورة السادسة والثمانون (آذار/مارس 2006)

Il les a transmises au Gouvernement après sa quatre-vingt-sixième session.
وأحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة بعد الدورة السادسة والثمانين.

Il les a transmises au Gouvernement après sa quatre-vingt-sixième session sous la forme de l'allégation générale ci-après.
وقد أحال الفريق هذه المعلومات إلى الحكومة بعد دورته السادسة والثمانين في إطار الادعاء العام التالي.

Le Groupe de travail les a transmises au Gouvernement après sa quatre-vingt-sixième session, sous la forme des allégations générales ci-après.
وأحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة بعد انعقاد الدورة السادسة والثمانين من خلال الادعاء العام التالي.

6.1 Le Comité a examiné la recevabilité de la communication à sa quatre-vingt-sixième session, le 6 mars 2006.
6-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ خلال جلستها السادسة والثمانين المعقودة في 6 آذار/مارس 2006.

M. Lallah précise que mars 2006 doit être la date de la quatre-vingt-sixième session indiquée à la fin du rapport.
2 - السيد لالاه أشار إلى أن تاريخ الدورة السادسة والثمانين في نهاية التقرير ينبغي أن يكون آذار/ مارس 2006.

15. Depuis la quatre-vingt-sixième session du Comité, la République tchèque a soumis son deuxième rapport périodique, la Barbade et le Soudan leur troisième rapport périodique, et le Costa Rica son cinquième rapport périodique.
15- ومنذ أن عُقِدَت الدورة السادسة والثمانين للجنة، قدمت الجمهورية التشيكية تقريرها الدوري الثاني، وقدمت كل من بربادوس والسودان تقريرها الدوري الثالث، وقدمت كوستاريكا تقريرها الدوري الخامس.