"quatrevingthuitième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثامنة والثمانون
• الثامنة والثمانين

quatrevingthuitième session de la Conférence internationale du travail, juin 2000 à Genève;
- الدورة الثامنة والثمانون لمؤتمر العمل الدولي، حزيران/يونيه 2000 في جنيف

quatrevingthuitième session
الدورة الثامنة والثمانون

La HautCommissaire aux droits de l'homme ou son représentant ouvrira la quatrevingthuitième session du Comité.
ستفتتح المفوضة السامية لحقوق الإنسان أو ممثلها الدورة الثامنة والثمانين للجنة.

Conformément à l'article 68 du Règlement intérieur, le Secrétaire général a informé les gouvernements des États parties intéressés des dates provisoires auxquelles le Comité doit examiner leur rapport à sa quatrevingthuitième session.
ووفقاً للمادة 68 من النظام الداخلي للجنة، أبلغ الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ التي تزمع فيها اللجنة النظر في تقرير كل منها أثناء دورتها الثامنة والثمانين.

(constatations adoptées le 17 octobre 2006, quatrevingthuitième session) 9
(الآراء المعتمدة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 11

(constatations adoptées le 20 octobre 2006, quatrevingthuitième session) 28
(الآراء المعتمدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 34

quatrevingthuitième session) 48
(الآراء المعتمدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 57

(constatations adoptées le 31 octobre 2006, quatrevingthuitième session) 117
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 137

Bélarus quatrevingthuitième session) 135
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 158

quatrevingthuitième session) 142
(الآراء المعتمدة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 166

(constatations adoptées le 3 novembre 2006, quatrevingthuitième session) 167
(الآراء المعتمدة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 196

quatrevingthuitième session) 179
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 210

quatrevingthuitième session) 191
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الدورة الثامنة والثمانون) 224

La PRÉSIDENTE déclare ouverte la quatrevingthuitième session du Comité des droits de l'homme.
الرئيسة أعلنت افتتاح الدورة الثامنة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Ce groupe de travail, constitué de M. Abdelfattah Amor et M. Michael O'Flaherty, a fait rapport au Comité lors de sa quatrevingthuitième session.
وفريق العامل هذا، المؤلف من السيد عبد الفتاح عمر والسيد مايكل أوفلاهرتي، قدّم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثمانين.

Les rapports qu'il est prévu d'examiner à la quatrevingthuitième session sont ceux du Honduras, de la BosnieHerzégovine, de l'Ukraine et de la République de Corée.
والتقارير التي سيُنظر فيها أثناء الدورة الثامنة والثمانين هي تقارير هندوراس، والبوسنة والهرسك، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا.

À la soixantequinzième session, il a désigné un rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, qui rendra compte de ses activités pendant la quatrevingthuitième session.
وأثناء الدورة الخامسة والسبعين، تمّ تعيين مقرر خاص لمتابعة الملاحظات الختامية، وسيقدم أثناء الدورة الثامنة والثمانين تقريراً مرحلياً عن أنشطته.