"quatrevingtneuvième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة التاسعة والثمانون
• التاسعة والثمانين
• والدورة التاسعة والثمانون

quatrevingtneuvième session de la Conférence internationale du travail, juin 2001 à Genève;
- الدورة التاسعة والثمانون لمؤتمر العمل الدولي، حزيران/يونيه 2001، في جنيف

Celleci n'a pas fait l'objet, jusquelà, c'estàdire jusqu'à la fin de la quatrevingtneuvième session au cours de laquelle les présentes constatations ont été adoptées, de révision de modification ou d'actualisation.
ولم يتعرض هذا التعليق العام حتى حينه، أي حتى نهاية الدورة التاسعة والثمانون التي اعتمدت فيها هذه الآراء، لأية مراجعة أو تعديل أو تحديث.

quatrevingtneuvième session
الدورة التاسعة والثمانون

Des recommandations en vue du renforcement de ces activités de suivi seront envisagées à sa quatrevingtneuvième session en mars 2007.
وستنظر اللجنة، في دورتها التاسعة والثمانين المقرر عقدها في آذار/مارس 2007، في سبل تعزيز هذين الإجراءين.

Au cours de la période considérée, le Comité a examiné 10 rapports soumis par des États parties conformément à l'article 40 et a adopté des observations finales à leur sujet (quatrevingthuitième session: Honduras, Bosnie-Herzégovine, Ukraine et République de Corée; quatrevingtneuvième session: Madagascar, Chili et Barbade; quatrevingtdixième session: Zambie, République tchèque et Soudan − voir le chapitre IV pour les observations finales).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرت اللجنة في 1٠ تقارير مقدمة من دول أطراف وفقاً للمادة 4٠ واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنها (الدورة الثامنة والثمانون: هندوراس، والبوسنة والهرسك، وأوكرانيا، وجمهورية كوريا؛ والدورة التاسعة والثمانون: مدغشقر، وشيلي، وبربادوس؛ والدورة التسعون: زامبيا، والجمهورية التشيكية، والسودان - انظر الفصل الرابع للاطلاع على الملاحظات الختامية).

(constatations adoptées le 16 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 21
(الآراء المعتمدة في 16 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 25

(constatations adoptées le 20 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 35
(الآراء المعتمدة في 20 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 42

(constatations adoptées le 26 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 53
(الآراء المعتمدة في 26 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 63

quatrevingtneuvième session) 63 VII. (suite)
(الآراء المعتمدة في 16 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 75

(constatations adoptées le 19 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 69
(الآراء المعتمدة في 19 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 82

(constatations adoptées le 28 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 89
(الآراء المعتمدة في 28 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 105

quatrevingtneuvième session) 162
(الآراء المعتمدة في 19 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 190

quatrevingtneuvième session) 221 CC.
(الآراء المعتمدة في 28 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 260

quatrevingtneuvième session) 238 EE.
(الآراء المعتمدة في 20 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 280

quatrevingtneuvième session) 246 FF.
(الآراء المعتمدة في 19 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 289

(constatations adoptées le 30 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 253
(الآراء المعتمدة في 30 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 297

quatrevingtneuvième session) 264 HH.
(الآراء المعتمدة في 16 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 309

(décision adoptée le 28 mars 2007, quatrevingtneuvième session) 405
(القرار المعتمد في 28 آذار/مارس 2007، الدورة التاسعة والثمانون) 471

Le Comité devrait prévoir des consultations, à sa quatrevingtneuvième session, avec des représentants de l'État partie dans les cas d'Israël, de la Gambie, du Mali, de la Namibie, de Sri Lanka, du Suriname et du Togo.
وينبغي أن تجري اللجنة مشاورات خلال دورتها التاسعة والثمانين مع ممثلي بعض الدول الأطراف، أي إسرائيل وغامبيا ومالي وناميبيا وسري لانكا وسورينام وتوغو.

L'Italie a fait parvenir sa réponse avec un jour de retard sur le délai prescrit, le 30 octobre 2006, et sa réponse sera examinée à la quatrevingtneuvième session.
أما إيطاليا، فإنها قدمت إجابتها بعد انقضاء المهلة المحددة لها بيوم واحد، أي في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وسوف ينظر في إجابتها خلال الدورة التاسعة والثمانين.

Le Comité a examiné le rapport à sa quatrevingtneuvième session (mars 2007) et a adopté ses observations finales.
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.