"quatrevingtsixième session" - Translation from French to Arabic

• السادسة والثمانين
• الدورة السادسة والثمانون

Les deux membres du Comité ont rendu compte au Comité, à sa quatrevingtsixième session, des résultats des travaux du groupe de travail technique.
وقدم أعضاء كلتا اللجنتين تقارير عن النتائج التي توصل إليها الفريق العامل التقني في الدورة السادسة والثمانين للجنة.

Il a appliqué cette procédure à sa quatrevingtsixième session, pour examiner, en l'absence d'un rapport mais en présence d'une délégation, les mesures prises par SaintVincentetles Grenadines pour donner effet aux droits reconnus dans le Pacte.
وبموجب هذا الإجراء، نظرت اللجنة في دورتها السادسة والثمانين في التدابير التي اتخذتها سانت فنسنت وجزر غرينادين لإعمال الحقوق المعترف بها في العهد، وذلك دون تقديم تقرير ولكن بحضور وفد من الدولة الطرف.

Les deux membres du Comité ont rendu compte au Comité, à sa quatrevingtsixième session, des résultats des travaux du groupe de travail technique.
وأطلع العضوان اللجنة في دورتها السادسة والثمانين على النتائج التي توصل إليها الفريق العامل التقني.

quatrevingtsixième session
الدورة السادسة والثمانون

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session) 515
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 515

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session) 520
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 520

252. Des représentants du Gouvernement du Monténégro ont rencontré les membres du Groupe de travail lors de sa quatrevingtsixième session pour examiner les 15 cas non résolus et l'allégation générale.
252- اجتمع ممثلو حكومة الجبل الأسود مع الفريق العامل على هامش دورته السادسة والثمانين لمناقشة الحالات التي لم يُبت فيها وعددها 15 حالة، والادعاء العام.

M. Ando recommande d'adresser une demande d'informations à l'État partie pour faire le point sur la situation et propose de rencontrer la délégation libyenne pendant la quatrevingtsixième session.
ويوصي السيد أندو بإرسال خطاب معلومات إلى الدولة الطرف لكي تحدد الوضع، واقتراح مقابلة الوفد الليبي أثناء الدورة السادسة والثمانين.

c Le Comité a examiné la situation des droits civils et politiques à SaintVincentetles Grenadines à sa quatrevingtsixième session (mars 2006), en l'absence d'un rapport mais en présence d'une délégation.
(ج) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سانت فنسنت وجزر غرينادين في دورتها السادسة والثمانين (آذار/مارس 2006) دون وجود تقرير من الدولة الطرف ولكن بحضور وفد منها.

205. Des représentants du Gouvernement ont rencontré les membres du Groupe de travail lors de la quatrevingtsixième session pour discuter de leurs efforts en vue d'élucider les cas en suspens.
205- اجتمع ممثلو الحكومة مع الفريق العامل على هامش الدورة السادسة والثمانين لمناقشة جهودهم المبذولة لتوضيح الحالات التي لم يُبت فيها بعد.

281. Des représentants du Gouvernement ont rencontré les membres du Groupe de travail lors de sa quatrevingtsixième session pour examiner la mise en œuvre des recommandations formulées à la suite de la visite effectuée par le Groupe de travail en 2004 et la possibilité d'effectuer une visite de suivi.
281- اجتمع ممثلو الحكومة مع الفريق العامل على هامش دورته السادسة والثمانين لمناقشة تنفيذ التوصيات التي أصدرها الفريق العامل في أعقاب زيارته في عام 2004، وإمكانية قيامه بزيارة متابعة.

À sa quatrevingtsixième session, le Comité a décidé que les États parties qui souhaitent envoyer des réponses écrites seraient encouragés à se limiter à 30 pages en tout, sans préjudice d'autres réponses apportées oralement par les délégations des États parties, et à les faire parvenir au moins trois semaines avant l'examen du rapport afin qu'elles puissent être traduites.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثمانين أن تُشجع الدول الأطراف التي تقدم ردوداً خطية على أن تحصر هذه الردود في ما مجموعه 3٠ صفحة، دون أن يحول ذلك دون المزيد من الردود الشفوية من جانب وفود الدول الأطراف، وعلى أن ترسل الردود الخطية قبل النظر في التقارير بثلاثة أسابيع على الأقل لكي تتسنى ترجمتها.

c Le Comité a examiné la situation des droits civils et politiques à SaintVincentetles Grenadines à sa quatrevingtsixième session (mars 2006), en l'absence d'un rapport mais en présence d'une délégation.
(ج) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سانت فنسنت وجزر غرينادين في دورتها السادسة والثمانين (آذار/مارس 2٠٠6)، دون وجود تقرير من الدولة الطرف ولكن بحضور وفد منها.

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session) 546
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 546

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session) 562
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 563

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session) 592
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 592

(Décision adoptée le 30 mars 2006, quatrevingtsixième session) 616
(القرار المعتمد في 30 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 615

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session) 682
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون) 682

(Décision adoptée le 27 mars 2006, quatrevingtsixième session)*
(القرار المعتمد في 27 آذار/مارس 2006، الدورة السادسة والثمانون)*