"quatrième et cinquième rapports périodiques de" - Translation from French to Arabic

• التقريران الدوريان الرابع والخامس
• التقريرين الدوريين الرابع والخامس
• للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• تقريريها الدوريين الرابع والخامس
• بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس
• الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس
• تقريريْها الدوريين المجمعيّن الرابع والخامس
• الرابع والخامس المقدم
• الدوريين الرابع والخامس اللذين
• الدوريين المجمعين الرابع والخامس

A. quatrième et cinquième rapports périodiques de la Géorgie 182
ألف - التقريران الدوريان الرابع والخامس لجورجيا 222

quatrième et cinquième rapports périodiques de la Lituanie
التقريران الدوريان الرابع والخامس لليتوانيا

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bulgarie
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لبلغاريا

Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bulgarie
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لبلغاريا

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la République tchèque
التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية

2. Le Comité accueille avec satisfaction la présentation, en temps voulu, des quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Autriche et des réponses à la liste des points à traiter.
2- ترحب اللجنة بتقديم النمسا في الموعد المحدَّد تقريريها الدوريين الرابع والخامس المجمعين في وثيقة واحدة، كما ترحب بردودها على قائمة المسائل.

Liste des questions suscitées par les quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Érythrée
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا

quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Indonésie (suite)
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس لإندونيسيا (تابع)

Rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'ex-République yougoslave de Macédoine
تقرير جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس

2. Le Comité accueille avec satisfaction la présentation en un seul document des quatrième et cinquième rapports périodiques de l'État partie conformément aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريريْها الدوريين المجمعيّن الرابع والخامس وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص تقديم التقارير.

quatrième et cinquième rapports périodiques de la Géorgie
التقريران الدوريان الرابع والخامس لجورجيا

quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Argentine
التقريران الدوريان الرابع والخامس الموحدان للأرجنتين

quatrième et cinquième rapports périodiques de la Suède
التقريران الدوريان الرابع والخامس للسويد

quatrième et cinquième rapports périodiques de la Grèce
التقريران الدوريان الرابع والخامس لليونان

Le Comité est préoccupé par le fait que nombre des recommandations qu'il avait faites après l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques de l'État partie n'ont pas été appliquées.
5- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم تنفيذ التوصيات المقدمة بعد النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس.

Le Comité note avec satisfaction l'adoption du rapport périodique unique concernant les quatrième et cinquième rapports périodiques de l'État partie par l'Assemblée parlementaire.
8 - تلاحظ اللجنة بارتياح أن الجمعية البرلمانية اعتمدت التقريرين الدوريين الرابع والخامس المدمجين للدولة الطرف.

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bulgarie
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقريرين الدوريين الرابع والخامس لبلغاريا

quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Éthiopie
التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإثيوبيا

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'Italie
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإيطاليا

2) Le Comité accueille avec satisfaction la présentation, en temps voulu, des quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Autriche et des réponses à la liste des points à traiter.
(2) ترحب اللجنة بتقديم النمسا في الموعد المحدَّد تقريريها الدوريين الرابع والخامس المجمعين في وثيقة واحدة، كما ترحب بردودها على قائمة المسائل.

297. Le Comité accueille avec satisfaction les quatrième et cinquième rapports périodiques de l'État partie concernant les territoires susmentionnés tout en regrettant le retard apporté à la présentation du quatrième rapport périodique.
297- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس اللذين قدمتهما الدولة الطرف بشأن هذه الأقاليم وتقدر فرصة النظر فيهما، ولكنها تعرب عن أسفها للتأخر في تقديم التقرير الدوري الرابع.

quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Indonésie (suite) (CEDAW/C/IDN/4-5, CEDAW/C/IDN/5 et Add.1)
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس لإندونيسيا (تابع) (CEDAW/C/IDN/4-5، CEDAW/C/IDN/Q/5 وAdd.1)

1. Le Comité contre la torture a examiné les quatrième et cinquième rapports périodiques de la Bulgarie (CAT/C/BGR/4-5) présentés en un seul document à ses 1032e et 1035e séances, les 9 et 10 novembre 2011 (CAT/C/SR.1032 et 1035), et a adopté, à sa 1054e séance (CAT/C/SR.1054), le 24 novembre 2011, les observations finales ci-après.
1- نظرت لجنة مناهضة التعذيب في تقرير بلغاريا الجامع لتقريريها الدوريين الرابع والخامس (CAT/C/BGR/4-5) في جلستيها 1032 و1035 المعقودتين في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (CAT/C/SR.1032 و1035) واعتمدت، في جلستها 1054، الملاحظات الختامية التالية (CAT/C/SR.1054) المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

2) Le Comité accueille avec satisfaction la présentation en un seul document des quatrième et cinquième rapports périodiques de l'État partie conformément aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريريْها الدوريين المجمعيّن الرابع والخامس وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص تقديم التقارير.

C'est dans ces conditions qu'a été établi le présent document qui regroupe les quatrième et cinquième rapports périodiques de la Turquie.
وأعد التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس لتركيا أمام هذه الخلفية.