"quatrième rapport présenté" - Translation from French to Arabic

• التقرير الرابع المقدم
• تقريرا رابعا مقدما

423. Le présent rapport constitue le quatrième rapport présenté par les États de Jersey.
هذا هو التقرير الرابع المقدم من ولايات جيرسي.

quatrième rapport présenté au Comité contre le terrorisme
التقرير الرابع المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب

3.7 Recommandation no 22 Diffusion des recommandations spéciales formulées par le Comité de la CEDAW au vu du quatrième rapport présenté par la Colombie
نشر التوصيات الخاصة التي اتخذتها اللجنة المعنية بمكافحة التمييز ضد المرأة بشأن التقدم المحرز الوارد سرده في التقرير الرابع المقدم من كولومبيا

quatrième rapport présenté en application de la résolution 1757 (2007)
التقرير الرابع المقدم عملا بالقرار 1757 (2007)

J'ai l'honneur de me référer à la lettre de mon prédécesseur en date du 30 avril 2004 (S/2004/375), par laquelle celui-ci transmettait le quatrième rapport présenté par le Paraguay au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أكتب لكم مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/375) التي أحال بها تقريرا رابعا مقدما من باراغواي إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

quatrième rapport présenté par le Guatemala en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير الرابع المقدم من دولة غواتيمالا عملا بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

(Signé) Orlando Requeijo Gual quatrième rapport présenté par la République de Cuba au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم من جمهورية كوبا إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)

quatrième rapport présenté par l'Irlande au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم من أيرلندا إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001)

(Signé) Rezlan Ishar Jenie quatrième rapport présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

quatrième rapport présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001
التقرير الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001

quatrième rapport présenté au Comité contre le terrorisme par la Pologne au sujet des mesures prises pour mettre en œuvre la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ بولندا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

quatrième rapport présenté par le Gouvernement de la République de Djibouti au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم من حكومة جمهورية جيبوتي إلى لجنة مكافحة الإرهاب، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

quatrième rapport présenté par la République de Macédoine au Comité contre le terrorisme, concernant la mise en œuvre de la résolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم من جمهورية مقدونيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

quatrième rapport présenté par le Gouvernement de la Barbade en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
التقرير الرابع المقدم من حكومة بربادوس عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001)

Réponses aux observations et questions concernant le contenu du quatrième rapport présenté par le Gouvernement d'Andorre en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité
الردود على الملاحظات والأسئلة المتعلقة بفحوى التقرير الرابع المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)

quatrième rapport présenté par le Gouvernement de la République des Seychelles au Comité contre le terrorisme des Nations Unies, en application du paragraphe 6 de la Résolution 1373 (2001) du Conseil de Sécurité des Nations Unies
التقرير الرابع المقدم من حكومة جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)

quatrième rapport présenté par la République démocratique du Congo au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
التقرير الرابع المقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

J'ai l'honneur de me référer à la lettre de mon prédécesseur en date du 23 février 2004 (S/2004/159), par laquelle était transmis au Conseil de sécurité le quatrième rapport présenté par Maurice, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 23 شباط/فبراير 2004 (S/2004/159) التي يحيل بـهـا التقرير الرابع المقدم من موريشيوس إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

J'ai l'honneur de me référer à la lettre de mon prédécesseur en date du 7 février 2004 (S/2004/128), par laquelle celui-ci transmettait le quatrième rapport présenté par la Croatie au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 شباط/فبراير 2004 (S/2004/128) التي أحال بها التقرير الرابع المقدم من كرواتيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

J'ai l'honneur de me référer à la lettre de mon prédécesseur en date du 19 avril 2004 (S/2004/340), par laquelle celui-ci transmettait le quatrième rapport présenté par la Bulgarie au Comité contre le terrorisme, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001).
أود أن أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2004 (S/2004/340) التي يحيل فيها تقريرا رابعا مقدما من بلغاريا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بأحكام الفقرة 6 من القرار 1373 (2001).