"quatrième rapport sur" - Translation from French to Arabic

• التقرير الرابع عن
• التقرير الرابع بشأن
• التقرير المرحلي الرابع عن
• التحديث الرابع بشأن

quatrième rapport sur les actes unilatéraux de l'État
التقرير الرابع عن الأفعال الانفرادية الصادرة عن الدول

quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

quatrième rapport sur les réserves aux traités
التقرير الرابع بشأن التحفظات على المعاهدات

des Nations Unies quatrième rapport sur le dispositif d'application
التقرير المرحلي الرابع عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

quatrième rapport sur la mise en œuvre du Plan de gestion du PAM
التحديث الرابع بشأن خطة البرنامج للإدارة (2010-2011)

quatrième rapport sur la protection des personnes en cas de catastrophe
التقرير الرابع عن حماية الأشخاص في حالات الكوارث

Nous attendons avec intérêt le quatrième rapport sur la mise en oeuvre des Accords de paix au Guatemala.
ونتطلع إلى التقرير الرابع عن تنفيذ اتفاقات السلام في غواتيمالا.

quatrième rapport sur la responsabilité des organisations internationales
التقرير الرابع عن مسؤولية المنظمات الدولية

quatrième rapport sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير الرابع عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

quatrième rapport sur la nationalité en relation avec la succession d’États
التقرير الرابع عن الجنسية فيما يتعلق بخلافة الدول

quatrième rapport sur les effets des conflits armés sur les traités
التقرير الرابع عن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات

Conclusions du quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial
نتائج التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

sur le quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial
صاحبة المصلحة بشأن التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

Ayant examiné chapitre par chapitre le résumé du quatrième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial à l'intention des décideurs,
وقد نظرنا في كل قسم من أقسام الموجز الموجّه إلى صُنّاع القرار عن التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية،

quatrième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

quatrième rapport sur les ressources naturelles partagées : eaux souterraines transfrontières
التقرير الرابع بشأن الموارد الطبيعية المشتركة: المياه الجوفية العابرة للحدود

Un plan de réalisation des avantages, qui a été élaboré d'après ce cadre, sera présenté à l'Assemblée générale dans le cadre du quatrième rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Stratégie.
سوف يعرض على الجمعية العامة، في التقرير المرحلي الرابع عن تنفيذ الاستراتيجية، خطة لتحقيق الفوائد وضعت على أساس ذلك الإطار.

Après avoir examiné le document intitulé < < quatrième rapport sur la mise en œuvre du Plan de gestion du PAM pour l'exercice biennal 2010-2011 > > (WFP/EB.1/2011/5-A/1), le Conseil :
بعد أن نظر المجلس في " التحديث الرابع بشأن خطة البرنامج للإدارة (2010-2011) " (WFP/EB.1/2011/5-A/1)، فقد: