"que ça peut" - Translation from French to Arabic

• أن هذا قد
• أنه يمكن
• ان هذا قد
• أخبره أنه قد
• أنه قد تكون هناك آثار
• يمكن لهذا أن
• انه يمكن
• يهمك هذا
• أهمية هذا
• هذا يمكن أن

Je sais que ça peut sembler fou, comme si ça pouvait faire une différence...
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا، وما الفرق الذي سيشكله لكن،

Je sais que ça peut être difficile à comprendre.
أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب أن نفهم.

Tu penses que ça peut tout corriger, mais tu ne sais pas ce qu'il pourrait se passer.
أتظن أن هذا قد يصلح كل شيئ ؟ لاكن لا يمكنك معرفت ما قد يحصل

Je suppose que ça peut trancher n'importe quoi, même le monde lui-même.
أعتقد أنه يمكن أن يقطع أي شيء، حتى العالم نفسه

Je sais que ça peut paraitre bizarre, mais je sais ce que je fais.
انظري ,انا اعلم ان هذا قد يبدو غريبا و لكن انا اعلم ما افعله هنالك عملية زرع في

Dites-lui que ça peut affecter sa pression sanguine.
أخبره أنه قد تكون هناك آثار سلبية على ضغطه.

Je crois que ça peut arriver juste là sur ce bureau.
لا يمكن لهذا أن يحدث، ليس بعد الآن. أظن أنه يمكن أن يحدث هناك على المكتب.

Il dit que ça peut protéger n'importe quoi.
قال انه يمكن أيضا حماية أي الممتلكات الشخصية الأخرى التي قد يكون لها.

Je sais que ça peut être difficile pour toi, mais c'est ce que tu devras faire.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ... ولكن هذا ما يتوجب عليكِ فعله.

Écoutez, je sais que ça peut paraître bizarre, mais si je vais en prison, je tiens à ce que ce soit vous qui m'y conduisiez.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

Je sais que ça peut paraître embarrassant, mais j'aimerais que vous le fassiez.
أدرك أن هذا قد يبدو غريباً، ولكني اريدكِ أن تقومي به

Je sais que ça peut être dur.
أسمع، أنا أعرف كم أن هذا قد يكون صعباً

Je sais que ça peut paraitre bête.
أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً بعض الشيء

Je sais que ça peut paraître totalement fou, mais je travaille pour une agence gouvernementale secrète, et ma mission actuelle consiste...
أعلم أن هذا قد يبدو جنونياً ولكنني أعمل لوكالة حكومية سرية.. ومهمتي الحالية هي...

C'est pour ça que ça peut décimer des populations entières d'animaux.
لهذا السبب أنه يمكن أبادة التجمعات الحيوانية

Je dois dire que ça peut être agréable d'avoir un peu de fraîcheur en mode "Ne répondre à personne".
غامض، انتي تعلمي، مثير للإهتمام أنا أدرك أنه يمكن أن يكون لطيف ليكون لديك بعض المتنفس لا تردي على الكل، بعض المرح

Je pense que ça peut être la meilleure chose qui nous soit jamais arrivée. On peut avoir nos propres horaires, on sera ensemble plus souvent.
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Est ce que ça peut rester entre nous, et ne pas revenir aux oreille de Pegasus ?
هل يمكن لهذا أن يبقى بيننا، وأن لا يصل إلى "بيغاسوس"؟

Mon thérapeute dit que ça peut vouloir dire plein de choses.
طبيبي النفسي قال انه يمكن ان يعني الكثير من الأشياء.

Qu'est-ce que ça peut te faire ?
فى ماذا يهمك هذا ؟

En quoi est-ce que ça peut bien vous importer?
وما أهمية هذا لك ؟

Des études montrent que ça peut aider les anxiétés causé par des traumatismes.
الدراسات أثبتت أن هذا يمكن أن يساعد في خفض صدمات القلق