"que c'était toi" - Translation from French to Arabic

• أنه أنت
• أنه كان أنت
• أنك أنت
• أنه كان لك
• بأنه أنت
• أن هذا أنت
• أنك الفاعل
• أنك كنت الفاعلة
• أنك من فعل ذلك يا
• أنه أنتِ
• أنّك الفاعل
• أنّه أنت
• انك انت
• انه كان انت
• بانه انت

Je pensais bien que c'était toi, mais j'étais aveuglé par le reflet de ton badge d'Inspecteur.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

Oui, tu m'en volais, aussi. Je me doutais que c'était toi.
أجل ، وقمت بسرقتها أيضاً لقد اكتشفت أنه أنت

Quelqu'un a éteint les lumières, je pense que c'était toi.
شخصاً ما عطًل تلك الأضواء أعتقد أنه أنت

Je savais que c'était toi, jouant au chat et à la souris avec la police il y a ton nom écrit partout.
علمت أنه كان أنت, تتلاعب مع الشرطة, لكي يخلد إسمك,

J'étais sûr que c'était toi, avec ta démarche de mec.
عرفت أنك أنت. عرفتك من مشيتك الرجالية الغريبة

J'ai échappé à Tenebrae pour te trouver, mais je devais être sûre que c'était toi.
هربت Tenebrae لتجد لك، ولكن كان علي أن يكون متأكدا من أنه كان لك.

c'était moi. mais je sais que c'était toi. c'était toi.
الشخص الذي كان على الجانب الآخر من النافذة كان أنا أخبرتهم بأنه لم يكن أنت لكني أعرف بأنه أنت

Je croyais que c'était toi qui refusais par fierté.
وكل هذا الوقت كنت معتقدة أنه أنت من كان المتكبّر لتقبل مساعدتي

Non, je savais que c'était toi tout ce temps, mais je n'ai rien dis.
كلا, لقد كنت أعلم أنه أنت طوال الوقت لم يقل شيء بعد

J'ai vu une Ferrari F12, j'ai pensé que c'était toi.
لقد رأيت فيراري اف12 . لقد اعتقدت أنه أنت

Citant une source proche de la famille, et j'ai supposé que c'était toi.
نقلاً عن مصدر مقرب من العائلة وقد افترضت أنه أنت

Et quelque chose dans sa voix, dans sa façon de parler... m'a fait penser que c'était toi.
لقد كان هناك شئ ما في صوته وفي طريقة كلامة جعلني أعتقد أنه أنت

Enfin bref, Arcadius croyait que c'était toi.
لكن في الحالتين كان أركاديوس يعتقد أنه أنت

Je sais que c'était toi.
أعرف أنه كان أنت

J'aurais juré que c'était toi.
أقسم أنه كان أنت

- Je savais pas que c'était toi.
لم اعرف أنه كان أنت لو عرفت انه أنت

C'est pas mal censuré, mais j'ai vu que c'était toi qui avais demandé qu'on soit ensemble.
ووجدته محجوب، ولكنني شعرت أنك أنت وراء حصولي عليه .. لماذا؟

Bébé, je ne savais pas que c'était toi.
أوه، فاتنة. لم أكن أعرف أنه كان لك.

Tout le monde doit penser que c'est elle qui a fait ça, mais je sais que c'était toi.
الكل سيظنّ بأنها قد صممته بنفسها، لكن أعلم بأنه أنت.

- Je me disais que c'était toi.
ظننت أن هذا أنت

Je le savais. Je savais que c'était toi.
لقد علمت ، لقد علمت أنك الفاعل

Arrête de faire semblant. Je sais que c'était toi.
وفّري ضيافتك الزائفة أعلم أنك كنت الفاعلة

Je sais que c'était toi. Tu m'as brisé le cœur.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Et c'est difficile d'oublier que c'était toi qui voulait toujours être chanteuse.
ومن الصعب نسيان أنه أنتِ الوحيدة التي أردتي دائمًا بأن تكون مغنية.

Ils vont savoir que c'était toi.
سيعرفون أنّك الفاعل.

Yeah, tu as toujours dit que c'était toi. Mm. C'est ce que je disais.
. بلى، لقد قلت دائماً أنّه أنت . هذا ماقلته

Je savais que c'était toi, Jim Morrison Je sais quand c'est toi
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت

Mais je voulais te dire que je savais que c'était toi, et te remercier.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

Le bras de la ferme! Je me suis dit que c'était toi.
اليد من المزرعه، اعتقدت بانه انت