"que c'est mieux" - Translation from French to Arabic

• أنه من الأفضل
• أنه أفضل
• أن هذا أفضل
• أن ذلك أفضل
• أن من الأفضل
• أنه الأفضل
• أنّ ذلك أفضل
• أنّ هذا أفضل
• انه من الافضل
• ذلك للأفضل
• هكذا افضل
• من مذاقها
• مِن الأفضل

Je pense que c'est mieux si nous ne le pousuivions pas plus.
أنا فقط أعتقد أنه من الأفضل أن لا نسعى الى ذلك إِضَافَةً إلى ذَلِك

mais je pense que c'est mieux si on ne se parle plus.
لكنني أعتقد أنه من الأفضل على الأرجح ألاّ نتحدث بعد الآن

Je suis si contente que tu sois de retour, mais je pense que c'est mieux si j'ai juste un seul point de vue, tu vois ?
ولكن أعتقد أنه من الأفضل إذا حصلت على رؤية واحدة، هل تعلم؟

Oui, j'en ai plusieurs à la fois. Je crois que c'est mieux comme ça.
أجل, لدي العديد من العاشقين أعتقد أنه أفضل بتلك الطريقة

Les autres disent que c'est mieux qu'ailleurs.
الآخرون يقولون أن هذا أفضل من الأماكن الأخرى

Je pense que c'est mieux, vu qu'on n'est pas un couple.
ظننت أن ذلك أفضل بما أننا لسنا ثنائيا حقيقيا

Je pense que c'est mieux quand les gens veulent guérir.
أعتقد أن من الأفضل أن الناس يريدون المعالجة

Je crois que c'est mieux que tu restes avec tes grands-parents pour l'instant.
أعتقد أنه الأفضل أن تبقى مع الجدةّ والجدّ في الوقت الراهن

Donc, j'imagine que c'est mieux d'être un des méchants.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

Je pense que c'est mieux car elle n'avait plus de pouvoirs et était plutôt inutile.
أنا أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة لأنها لم يكن لديك السحر، وكانت غير مجدية الى حد كبير.

Jusqu'à ce qu'on arrange la situation, je pense que c'est mieux si tout le monde reste chez-soi en sécurité.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الجميع إلى منازلهم حتّى تحل هذه المشكلة.

Je pense que c'est mieux si tu restes avec moi ce soir.
لا، أظنُ أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة

Je crois que c'est mieux de laisser filer.
أعتقد أنه من الأفضل أن نهدئ الأمر بيننا.

J'imagine que c'est mieux que d'être traitée de salope.
حسنا، أحزر أنه أفضل مِن أن أنادى عاهرة

- Je parie que c'est mieux - que le dernier lieu où tu bossais.
أعتقد أنه أفضل من آخر مكان عملت به

Je pense que c'est mieux que de ruminer chez vous.
وأعتقد أن هذا أفضل من مجرد التمرّغ في غرفتك

Je suppose que c'est mieux que de passer à l'emménagement
أعتقد أن هذا أفضل من أن تنتقل لشقتي

Je suppose que c'est mieux que d'être volé, non ?
حسناً , أظن أن ذلك أفضل من السّرقة , أليس ذلك صحيحاً ؟

Dis lui qu'elle n'a pas vu sa fille pendant presqu'un an et je pense que c'est mieux si ça reste comme ça.
إخبرها أنها لم ترى إبنتها منذ ما يقرب من عام وأني أعتقد أن من الأفضل أن يبقى الوضع كذلك

Oui, nous pensons que c'est mieux, tout compte fait, de laisser le conseil faire ce qu'ils ont à faire.
، نعم ، نعتقد أنه الأفضل ، و كل الأمور قد أخذة في عين الاعتبار ، للسماح للمجلس ، كما تعلم . لفعل ما ينوا القيام به

je ne suis pas d'accord avec vous, mais je-je peux l'amener ailleurs pendant quelques jours, à l'hôtel, si vous estimez que c'est mieux.
لكن بوسعي أخذها لمكان ما لبضعة أيام إلى فندق إن ظننت أنّ ذلك أفضل

Je suppose que c'est mieux que de blâmer un mauvais jugement et le gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Philip, je ne comptais pas te dire ça avant que les choses se calment, mais je pense que c'est mieux que tu le saches maintenant.
لم ارد ان اخبرك بهذا يافيليب حتى تهدأ الأمور ولكنني اظن انه من الافضل ان تعرف الآن

Si vous pensez que c'est mieux. C'est vous qui aurez plus de travail, pas moi. Quel cauchemar.
إذا كنت تعتقدين أن ذلك للأفضل .فأنتِ من ستقومين بالمزيد من العمل ، وليس أنا

Je suis vraiment désolée, mais je crois que c'est mieux ainsi.
حسناً , انا حقاً اسفه لكن اعتقد ان هكذا افضل

Je pense que c'est mieux si je continue de chercher seule.
أرى مِن الأفضل أنْ أكمل البحث بنفسي