"que c'est vous" - Translation from French to Arabic

• أنه أنت
• أن هذا أنت
• أنّه أنت
• بأنك أنت
• أنه أنتِ
• أنّك أنت

Vous êtes sûr que c'est vous qui veut savoir?
هل أنت متأكد من أنه أنت من يريد أن يعرف؟

Vous devriez savoir que c'est vous qui avez demandé à oublier.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

J'ai compris que c'est vous qui avez envoyé
أنه أنت من أعطى التلميح لغيرغسون عن إيلسبيث اليوم

On sait que vous êtes chauve. On sait que c'est vous.
نعلم أنك أصلع، نعلم أن هذا أنت.

Nous savons que c'est vous qui avez apporté les fausses informations.
نعلم أنّه أنت من تحدّث بمعلومةٍ خاطئة.

On sait que c'est vous qui avez préparé le rituel avec le sang de votre fils.
نحن نعلم بأنك أنت التي كنت تعدين الطقوس مع دم ابنك

Tout New York sait que c'est vous.
وتبيّن بأن جميع من في نيويورك يتوقّعون منه بان يعرف أنه أنت

Mais la photo, le billet d'avion, je sais que c'est vous.
لكن الصورة و تذكرة الطيران، أعرف أنه أنت

Mon nom a été effacé du tableau. Je dois supposer que c'est vous.
اسمي تم ازلته من على اللوحة أظن أنه أنت من فعل هذا

- Colonel, j'aimerais croire que c'est vous. - C'est bien moi.
كولونيل ، أعتقد أنه أنت حسنا ، إنه أنا بالفعل

Les lecteurs penseront que c'est vous.
، لكن قرائك لن يفهموها بتلك الطريقة . سيقولون أنه أنت

Diriez-vous... que c'est vous ?
هل تقول أنه أنت?

Si vous ne le faites pas, nous chercherons N. Bluth, et nous pensons que c'est vous.
ان لم تفعل هذا, سوف نسعى وراء (ن. بلوث), و نظن أنه أنت

Si vous ne le faites pas, nous chercherons N. Bluth, et nous pensons que c'est vous.
ان لم تفعل هذا, سوف نسعى وراء (ن. بلوث) و نظن أنه أنت

Oui, monsieur, je pense que c'est vous.
بلى، أيها السيد أعتقد أنه أنت المنشود

Il n'y en a pas pour longtemps pour qu'ils réalisent que c'est vous le traître.
لن يطول الأمر حتى يدركوا أنه أنت

Je ne peux pas croire que c'est vous.
لا أصدق أن هذا أنت حقا

Je sais que c'est vous, Wells. Ou peu importe qui vous êtes.
أعلم أن هذا أنت يا (ويلز)، أو أياً تكن هويتك الحقيقة

J'imagine que c'est vous qui avez besoin d'une thérapie.
أفترض أنّه أنت من يحتاج للعلاج.

On pense que c'est vous qui avez perdu... et lui avez fait ça.
حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت و قمت بفعل هذا له

Je pense que c'est vous qui devriez rentrer à la maison et vous reposer.
,أظن أنه أنتِ من عليه الذهاب للمنزل لينال قسطاً من الراحة

Ce n'était pas le plan. N'oublions pas que c'est vous qui avez demandé cette mission, il y a 2 ans.
لم تكن تلك هي الخطّة، لا تدعنا ننسى أنّك أنت من طلب هذه المهمّة قبل عامين