"que ce monde" - Translation from French to Arabic

• أن هذا العالم
• بأن هذا العالم
• وهذا العالم

Si on s'imagine que ce monde est idyllique, il le sera.
إذا اعتقدنا أن هذا العالم رائع ، سيكون كذلك

Ils sont heureux que vous vous perdiez et que tout ce que ce monde a à offrir vous reste inconnu.
انهم سعداء للكم لتفقد نفسك وجميع أن هذا العالم لهذا العرض بحيث يمكنك البقاء على علم

Mais je crains que ce monde ne soit bien plus grand que personne ne l'ait imaginé.
لكني أخشى أن هذا العالم أضخم بكثير مما كان يحلم به أي أحد

Ils nous préviennent que ce monde n'en a plus pour longtemps.
لقد عادو لتحذيرنا بأن هذا العالم على وشك الانتـهاء.

ou se perdre, ainsi que ce monde, pour la fin du Temps.
أو يخسر نفسه وهذا العالم معه إلى نهاية الوقت

Je n'ai absolument aucun doute que ce monde non seulement doit être meilleur mais aussi le peut - surtout pour les enfants.
ولا أشك إطلاقا في أن هذا العالم يجب أن يكون عالما أفضل، بل ويمكنه أن يكون عالما أفضل للأطفال بالدرجة الأولى.

Je croyais que ce monde ne signifiait rien pour vous,
ظننت أن هذا العالم لا يعني لك شيئا

Et si je te disais que ce monde n'est pas réel, que c'est juste une simulation faite pour nous retenir ici ?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Tu m'as aidé à comprendre que ce monde était un jeu, comme le monde extérieur.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة

J'avais oublié que ce monde est fait pour être apprécié, pas être craint.
نسيت أن هذا العالم خُلق لنستمتع به، لا لنخافه.

Je veux dire que ce monde était fou bien avant ces meta-humains et ces supers pouvoirs ?
أقصد أن هذا العالم كان مجنونًا قبل ظهور البشر الفائقين أو ذوي القدرات الخارقة، صحيح؟

je sais que ce monde à des règles différentes mais je ne comprends pas.
أعلم أن هذا العالم تحكمه قوانين مختلفة لكني لا افهم

Mais bientôt, ils comprendront qu'ils n'ont pas à se soucier du mal, de la sécurité, du conflit, que ce monde est permanent.
لكن قريباً سيبدؤوا بالفهم أنه ليس عليهم أن يستمروا بالقلق بخصوص الشر ، الأمان ، التناقض أن هذا العالم هنا ليبقى

Je crois que ce monde sera pire que le précédent.
إن لدي شعوراً أن هذا العالم سيكون حتى أسوأ من آخر عالم كنا فيه

Mon père m'a dit que ce monde n'était que la préparation pour le prochain,
أخبرني والدي، أن هذا العالم مجرد تحضير لما يليه،

C'est que ce monde pullule de vauriens et tes potes te plantent dans le dos.
المشكلة أن هذا العالم مليء بالسفلة واللصوص وأصدقاؤك هم الخونة

9. Nous sommes convaincus que ce monde meilleur est possible.
9- ونحن نؤمن أن هذا العالم الأفضل يمكن تحقيقه.

Je suis convaincu que ce monde peut et doit faire mieux.
إنني مقتنع بأن هذا العالم يمكنه بل ويجب أن يكون عالما أفضل.

Mes agents humains partagent mes convictions. que ce monde leur appartient.
عملائي البشريين يشاركونني في معتقداتي بأن هذا العالم ملك لهم

Il est encore possible que ce monde divisé, caractérisé par l'iniquité et par la cruauté des hommes envers les hommes, parvienne à chanter avec force notre chant rédempteur de paix et de justice, de prospérité et de liberté, de démocratie et de tolérance, d'unité dans la diversité, d'égalité et de respect mutuel.
وهذا العالم المنقسم في اللامساواة والمعاملة الوحشية من إنسان لأخيه الإنسان، ما زال بإمكانه أن يغني أغنية خلاصنا، أغنية السلام والعدالة والازدهار والحرية والديمقراطية والتسامح والوحدة في ظل التباين والمساواة والاحترام المتبادل.