"que david" - Translation from French to Arabic

• أن ديفيد
• أن دايفيد
• أن دافيد

J'imagine que David Hasselhoff a fini par etre mon père finalement.
أعتقد أن ديفيد هاسلهوف لم ينتهي به الأمر حتى أبي بعد كل شيء.

Je ne crois pas que David viendrait ici.
أتعرفين مايشغل بالي ؟ لا أعتقد أن ديفيد سيأتي هنا

Ne me dis pas que David Ravell t'a attaquée dans la voiture.
لاتهيني ذكائي ، بقولك أن ديفيد رافيل حاول مهاجمتك ِ بالسيارة

Je crois très sincèrement, en m'étant basé sur ses réponses aux évènements d'aujourd'hui, que David Palmer n'est pas capable d'assumer son rôle de Président.
على أساس تجاوب الرئيس مع أحداث اليوم فأنه بأعتقادي أن دايفيد بالمر غير مؤهل للإستمرار كرئيس للولايات المتحدة

As-tu payé Teresa Dunn pour qu'elle me dise que David la battait ?
هل دفعت مالاً لتيريزا دان لكي تخبرني أن دايفيد ضربها؟

Je crois que David compte bientôt m'épouser, mais j'ai d'autres priorités.
أعتقد أن (دافيد) سيسألني الزواج منه. ولكن لديّ أولوياتي.

Bien que David Wallace ait dit qu'on était la seule filiale qui marchait bien, donc... on aurait pu s'occuper de nos miches.
وانقذوا مؤخراتنا على الرغم من أن ديفيد ولاس قال بأننا الفرع الوحيد الذي كان في الحقيقة يعمل بشكل صحيح

Dans sa décision de mai 1994, le Président du tribunal a noté que David Njenga Ngugi avait été " si sauvagement torturé afin de lui extorquer des aveux qu'aujourd'hui, soit huit mois plus tard, il ne peut pas encore marcher sans béquilles.
وقد لاحظ رئيس القضاة المقيمين، في حكمه الصادر في أيار/مايو ٤٩٩١، أن ديفيد إننجنغا انجوجي " قد عذب بشكل فظيع لكي يعترف إلى درجة أنه ما زال اليوم، بعد مرور ثمانية اشهر، مضطرا ﻷن يسير بمساعدة عكازيه.

L'agent immobilier m'a dit que David Crosby y était mort trois fois.
أخبرتني السمسارة العقارية أن "ديفيد كروسبي" مات هنا 3 مرات.

Je ne crois pas que David sache.
حسنا، أنا لا أعتقد أن ديفيد يعرف.

Tout ce que je peux vous dire c'est... que David a réussi à créer la vraie intelligence artificielle.
كل ما أستطيع اخبارك به... أن ديفيد نجح في صنح ذكاء اصطناعي حقيقي

Tu penses que David Lee va témoigner contre nous ?
إذاً هل تعتقدين أن (ديفيد لي) سيشهد ضدنا؟

Je pense que David utilisait le personnage de M. Gregor afin d'expliquer le désordre télékinésique que son esprit provoquait.
(أظن أن (ديفيد) أستخدم شخصية سيد (غريغور .ليبين أن فوضى التحريك الذهني لدماغه كانت عبث

Charlotte m'a dit combien il vous avait aidé à vous retrouver après qu'elle a appris que David Clarke était son père.
ذكرت "شارولت" كم كان له من الفضل فى عودة الأمور لطبيعتها بينكما بعد أن علمت أن "ديفيد كلارك" والدها.

Michael, je pense que David veut surement passer Noël ici, en famille.
مايكل " , أعتقد أن " ديفيد " على الأرجح " يريد قضاء العيد المجيد هنا مع عائلته

Comment sais-tu que David veut aider?
وكيف تعرفين أن ديفيد يريد أن يساعد؟

Non, j'ai tiré quelques ficelles, dis aux pouvoirs que David Rosen est un brillant procureur (Assistant US Attorney) mon meilleur procureur,et que j'ai besoin de lui et qu'il est prêt à sortir de sa suspension
لا، لقد قمت ببعض الوساطات، أخبرت السلطات أن دايفيد روزن مساعد نائب عام بارع،

- DeathWatch paie le prix de ton acharnement a defier les autorites et prouver que David Gale est plus intelligent qu'elles.
-ماذا ذلك يعْني؟ -يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل

Je pense... que David a été tué à cause de quelque chose qu'il allait me dire.
...أنا أعتقد ..أن دايفيد قُتل بسبب أمر كان على وشك إخباري به

Il avait en outre été affirmé que David Vicenteno avait été enlevé, agressé et menacé pendant plusieurs heures le 25 août 1997 et aussi interrogé sur son enquête concernant la disparition d'un membre de la police judiciaire.
كما ادُعي أن دافيد فيسنتينو قد اختُطف وتعرض للاعتداء والتهديد لعدة ساعات في ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، كما أنه استُجوب بشأن تحقيقاته المتعلقة باختفاء فرد من أفراد الشرطة القضائية.

Le 15 juillet 1997, le Gouvernement a confirmé que David Dias Ximenes, Francisco Magno et José Acacio avaient été arrêtés le 31 mai 1997 pour leur implication présumée dans l'attaque susmentionnée.
وأكدت الحكومة في ٥١ تموز/يوليه ٧٩٩١ أن دافيد دياس كسيمينيس، وفرانسيسكو ماغنو، وخوسيه أكاسيو، قد قُبض عليهم في ١٣ أيار/مايو ٧٩٩١ للاشتباه في تورطهم في الهجوم المشار إليه أعلاه.