"que demain" - Translation from French to Arabic

• حتى الغد
• أن غداً
• أن الغد
• حتى غداً
• أن غدا
• بأن الغد
• أنه غداً
• بأن غدا
• بأنّ الغد
• قبل الغد
• سوى الغد
• أنه بحلول
• حتى يوم الغد
• بأن غداً
• غدٍ

J'avais l'intention de n'ouvrir ce centre que demain, mais vous allez m'aider à rédiger l'article inaugural... ..vos avis de décès.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح نعيكما

Elle est avec Tucker pour pêcher à la mouche. Ils ne reviennent que demain.
ذهبت هي وتاكر لصيد السمك الطائر لن يعودا حتى الغد

Maintenant que tu en parles, je pense que demain ne serait peut-être pas le bon jour.
بما أنكِ ذكرتي الامر ، كنت أفكر أن غداً ربما لن يكون جيداً

Il se peut que demain n'existe plus.
بلقة الإنسان العادي. أنا أخشى أن الغد ربما لم يعد موجوداً

Voyez-vous... faire du mal, c'est... tout le but. Je peux ne partir que demain.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Je voulais te faire savoir que demain matin mon bureau va diffuser un avis annonçant mon retrait de la course aux élections.
أنا أريدكم أن تعرفوا أن غدا سوف مكتبي تصدر بيانا ليعلن اعتزالي من السباق.

Je dis que demain n'a jamais été plus proche que maintenant.
أقول بأن الغد لم يكن قريبًا هكذا من قبل أكثر مما هو عليه الآن

Oui, le Grinch savait que demain, tous les enfants Whos levés de bon matin, se jetteraient sur leurs joujoux.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Ils disent que que demain, ils vont raser cette ville, notre ville, notre Kingsbridge
أنهم يقولون , بأن غدا , سيهدمون هذه البلدة بلدتنا , كينغسبريدج خاصتنا إلى الأرض

Tu sais quoi ? D'accord. Tes parents ne rentrent que demain.
أتدري ، حسنا موافقة أبواك لن يكونا بالمنزل حتى الغد

Je n'aurai un lit que demain.
لا يستطيعوا أن يوفروا لي سريراً حتى الغد

Ouais, Tanya, il s'avère que je ne rejoins le Corps des Volontaires de la Paix que demain.
نعم تانيا .. تغيير في مسار رحلة كتائب السلام .. لن نرحل حتى الغد

Il ne sera là que demain, je dois rester à mon poste.
لن يصل إلى هنا حتى الغد يبدو أننى مضطر للبقاء

Nous savons tous que demain est le dernier jour de session de la Première Commission.
وكلنا يعرف أن غداً هو آخر أيام دورة اللجنة الأولى هذه.

C'est génial, sauf que demain, ce n'est pas mercredi.
يبدو ذلك عظيماً ، عدا أن غداً ليس يوم الأربعاء

Je sais que demain ça ne va pas être facile pour toi, d'écouter ce garçon dire sa version des faits sans que tu puisses donner la tienne.
أعلم أن الغد سيمثّل صعوبةً لك، سماع ذلك الفتى يروي جانبه من الحكاية دون المقدرة على رواية جانبك.

Mme Waterford est chez sa mère et ne rentre que demain.
السيدة (واترفورد) ذهبت لتزور والدتها لن تعود حتى غداً

Vous voyez, je savais que demain serait un jour sombre.
أنا أعرف أن غدا وستكون يوم مظلم .

Chaque jour je me disais que demain sera meilleur.
كل يوم كنت على يقين بأن الغد سيكون أفضل

Je croyais que demain il y avait école. Vous ne devriez pas étudier pour vos examens ?
أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟

J'ai l'impression que demain va être une très longue journée.
يعتريني شعور بأنّ الغد سيكون يومًا أيْوَمًا.

Pardon pour le décor, le centre n'ouvre officiellement que demain.
اعذرنا على القدوم كما تعرفان , المركز لن يفتتح رسميا قبل الغد

L'agenda est complet cette semaine. Il ne reste que demain.
لا ، لدينا أسبوع مزدحم ولا يمكننا القيام بذلك سوى الغد.

Je t'assure que demain matin ça marchera comme neuf.
وأضمن لك أنه بحلول الصباح ستعود إلى سابق عهدك

Longue histoire. Et je ne payerai que demain.
قصة طويلة ولا أستطيع الدفع لكِ حتى يوم الغد

Pense que demain à cette heure, ton mari te fera un massage.
فكري وحسب بأن غداً في نفس الوقت زوجك هو من سيعطيكِ تدليكاً

Voyons ce que demain nous réserve.
دعْ غدٍ يجلب ما عليه جلبه.