"que j'ai appris" - Translation from French to Arabic

• تعلمته
• تعلمت
• التي تعلمتها
• أن عرفت
• تعلّمت
• تعلّمته
• تعلّمتها
• تَعلّمتُ
• تعلمتها عندما كنت
• تعلمتها من
• تعلمتهُ من
• تعلمتُ
• ماتعلمته

Je peux te transmettre ce que j'ai appris depuis 20 ans.
‫أستطيع تعليمك كل ما تعلمته في آخر ٢٠ سنة

La première chose que j'ai appris, c'est qu'avec une Harley, n'importe quelle distance ressemble à 5 rounds avec un poids lourd.
أول شيئ تعلمته , أن تذهب بهارفي الى مسافة بعيدة تحس أنك خضت 5 جولات من الملاكمة

Le seul truc que j'ai appris sur les femmes par mon père c'est que même quand t'as raison, t'as tort.
الشيء الوحيد الذي تعلمته من أبي عن النساء هو حتى لو كنت على حق فأنت مخطئ

Et maintenant que j'ai appris comment le contrôler, je suis un peu comme Superman.
حسناً , الآن بعد أن تعلمت أنأتحكمبها, كأنني أحد الأبطال الخارقين

Je me sers de ma formation, de ce que j'ai appris, pour pas lui coller un pain.
كلفني الأمر كل ما تدربت عليه وكل المهارات التي تعلمتها بأن لا أكلمه فيه وجهه

Je veux des règles et des limites, parce que j'ai appris que sans elles, la vie n'est qu'une série de surprises.
اريد قواعد و حدود لان ما قد تعلمته هو انه بدونهم كل حياتى , سلسلة من المفاجات

Ce que j'ai appris m'a énormément enrichi personnellement et j'espère que mon pays sera donc mieux disposé à l'égard de la Conférence du désarmement.
وما تعلمته استفدت منه على الصعيد الشخصي أيما استفادة وأرجو أن يكون بلدي أكثر تهيؤاً لمؤتمر نزع السلاح من ثم.

Mon chéri, s'il y a bien une chose que j'ai appris dans ma vie, c'est le regard de quelqu'un qui a le béguin pour une autre.
يا عزيزي إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته من خلال سنواتي على الطريق

En tant que celle que tu as le plus récemment blessé, s'il y a bien un truc que j'ai appris, c'est que personne ne veut revivre ça.
حسنٌ ؛ بالحديث بأنّي آخر إيذائاتُكَ إليكَ أمرٌ قد تعلمته لا أحد يريد تعايش الأمر مرة أخرى

C'est une chose incroyable sur un million que j'ai appris ces dernières semaines juste en passant du temps avec toi.
وهو واحد من مليون أشياء لا تصدق ما تعلمته هذه الأسابيع الماضية للتو من قضاء الوقت معك.

S'il y a bien une chose que j'ai appris de toi, c'est qu'avec toi, tout est possible.
سنجد حلاً لهذا لو هناك شيء واحد قد تعلمته منك هو أنه معك فكل شيء ممكن

De ce que j'ai appris, les infirmières dirigent tout.
حسنًا, أتعلم الشيء الذي تعلمته مبكرًا اليوم الممرضات يديرون كل شيء على أي حال

Tout ce que j'ai appris ici, en si peu de temps, dépasse tout ce que j'aurais pu apprendre ailleurs.
كل شيء تعلمته هنا في هذا الوقت القصير هو اكثر من أي شيء يمكن أن أتعلمه في مكان آخر

Et au lieu de ça, tu veux faire un truc que j'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

C'est là que j'ai appris à conduire, j'en suis sentimentalement attachée, je n'ai pas besoin de vous expliquer ça.
هناك حيث تعلمت القيادة و ارتبطت عاطفياً و أنا لست مجبرة أن أشرح لك ذلك

Je vais enfin pouvoir utiliser l'espagnol que j'ai appris en regardant I Love Lucy.
أنا أخيرًا سأتحدث الاسبانية التي تعلمتها "في دورة "أنا أحُب لوسي

J'ai ça depuis que j'ai appris... qui tu es, et j'arrivais pas à décider si je devais te le donner ou pas.
أحمل هذه منـُـذ أن عرفت من أنتم, وعندها كنتُ حائراً عل أعطيها لك أم لا

Se sentir dépassé fait partie du job, mais c'est un travail que j'ai appris à savoir gérer. Tu apprendras, aussi.
أن ينتابك شعور غامر جزء من العمل، لكنه عمل تعلّمت تحمّله، ستتعلمين أيضاً.

La première chose que j'ai appris en vivant avec ta famille, c'est que partout ou vous allez, menaces et massacres vous suivent.
أوّل شيء تعلّمته من العيش مع أسرتك، هو أنّه أنّى ذهبتم تتبعكم التهديدات وإراقة الدماء بعد حلولكم بقليل.

C'est un petit truc que j'ai appris il y a longtemps.
وجدتها هذه الخدعة الصغيرة التي تعلّمتها منذ زمن طويل

Mais ce qui me donne le plus de regrets c'est que j'ai appris à justifier ce comportement.
لكن أعتقد الذي يَجْلبُني أكثر الحُزنِ بأنّني تَعلّمتُ لتَبرير هذا السلوكِ.

C'est un petit truc que j'ai appris quand j'étais trop bon marché pour acheter mes propres journaux.
هذه خدعة صغيرة تعلمتها عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة

C'est un truc que j'ai appris d'une de mes élèves.
مناورة صغيرة تعلمتها من زميلة في المرحلة الرابعه

C'est un truc que j'ai appris dans mon trou de pêcheurs.
كما ترى هذا شيء تعلمتهُ من بركة الصيد خاصتي

C'est une question que j'ai appris à ne plus me poser depuis des siècles.
هذا سؤالٌ تعلمتُ التوقف عن سؤاله منذُ عدةِ قرونٍ قد مضت

Ouais, voilà ce que j'ai appris. N'achetez pas d'hôtel avec une tête de noeud.
أجل، هذا ماتعلمته لاتقم بشراء فندق مع شخص أخرق