"que j'aurais dû" - Translation from French to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليّ أن
• أنه كان علي
• كان يجب ان
• تعيّن أن
• وجب أن
• أنني يجب أن
• أنه كان عليّ
• أنه كان يجب علي أن
• أنّه كان عليّ
• ماكان يجب ان
• كان يجدر بي
• كان علي ان
• كان عليّ أنْ
• أنه كان ينبغي عليّ

Peut-être que j'aurais dû utiliser une sorte de dispositif de mesure.
ربما كان يجب أن تستخدم نوع من جهاز قياس.

Parce que, ce que tu ne sais pas c'est que je n'ai pas toujours été là autant que j'aurais dû l'être.
لأن ما لا تعرفينه هو أنني لم أكن في الجوار دائماً بقدر ما كان يجب أن أكون

C'est ce que j'aurais dû faire pendant toutes ces années. Bouffer des saloperies et fumer !
هذا ما كان عليّ أن أفعل كل تلك السنوات، آكل وجبات سريعة وأدخّن

Je sais que j'aurais dû les prendre en chasse...
كان يجب ان أتبعهم أيها المامور أعلم أنه كان علي ذلك

Peut-être que j'aurais dû ramener leur têtes accrochées à des pics.
ربما كان يجب ان اعلق رؤوسهم على ارتفاع عالي

Donc je sais que j'ai pris des photos de toi et que j'aurais dû t'en parler.
إذن ، أعرف أني أخذت بعض الصور لكِ كان يجب أن أخبرك عنها

Je veux vous demander quelque chose... que j'aurais dû vous demander il y a des années.
أريد أن أطلب منكِ شيئاً شيئاً كان يجب أن أطلبه منذ اعوام مضت

Je savais que j'aurais dû rester. Bryce a violé Jessica.
كنت أعرف أنه ما كان يجب أن أغادر برايس اغتصب جسيكا

Laisse-le tranquille ou je te tue, ce que j'aurais dû faire il y a longtemps.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

Mais c'est agréable d'avoir une seconde chance de devenir la personne que j'aurais dû être.
لكن.. من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

Laisse-moi deviner, tu penses que j'aurais dû rester là-bas, non ?
تعتقد أنه كان عليّ أن أبقى هناك صحيح ؟

Êtes-vous entrain de dire que j'aurais dû le reconnaître ?
هل ما تقوله هو أنه كان علي التعرف عليه ؟

Je savais que j'aurais dû refaire mon testament avant de partir.
أعلم أنه كان علي تجديد وصيتي قبل أن أوافق على الذهاب للعالم الخارجي

Peut-être que j'aurais dû te dire d'amener du matériel de plongée ?
لعلّي تعيّن أن أخبرك بجلب بعض أجهزة التنفّس تحت الماء

Tout ceci pour faire quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps.
كل هذا العناء لأفعل شيئاً وجب أن أفعله منذ وقت طويل.

Vous pensez toujours que j'aurais dû voyager plus léger ?
ما زلت أعتقد أنني يجب أن قمت معبأة أخف وزنا؟

Tu ne crois pas que j'aurais dû apprendre tout ça ?
لكن ألا ترين أنه كان عليّ تعلم بعض من تلك الأمور؟

Tu crois que j'aurais dû partir avec lui ?
هل تظنين أنه كان يجب علي أن أذهب معه ؟

Je savais que j'aurais dû adopter un chien .
علمت أنّه كان عليّ الحصول على كلب من المأوى.

Je vais finir ce que j'aurais dû finir à Stonehaven.
سانهي هذا الان ماكان يجب ان انهيه في ستونهايفن

J'étais venu te dire que j'aurais dû être honnête avec toi, je suis désolé.
اسمع، أتيتُ لأخبرك بأنّه كان يجدر بي أن أكون صريحاً معك

Je ne vous ai jamais souhaité la bienvenue alors que j'aurais dû.
لم ارحب بك في الشركة وقد كان علي ان افعل

Tu as une fois tout abandonner pour être avec moi, pour être un bandit dans les bois, et tu m'as dit quelque chose que j'aurais dû prendre à cœur.
تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي

Je sais que j'aurais dû rester à la maison.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل