"que j'essaie de" - Translation from French to Arabic

• أحاول أن
• أنني أحاول
• ما أحاول
• احاول ان
• التي أحاول
• أني أحاول
• أنّي أحاول
• الذى أحاول
• الذي أحاول
• ما احاول
• ما كنت أحاول

C'est la dernière fois que j'essaie de faire une chose honorable.
هذه آخر مرة أحاول أن أقوم بشئ مٌشرف فيها

Parce que vous croyez que j'essaie de vous tirer dessus.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

Ce que j'essaie de vous dire, Doc, c'est que je me suis senti comme un penny sur une voie ferrée pendant toute ma vie.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

Vous avez toute ma sympathie, mais vous devez comprendre que j'essaie de sauver des filles comme la vôtre, par mon travail.
انظر ، لديك تعازيّ القلبية لكن عليك أن تفهم أنني أحاول إنقاذ الفتيات مثل إبنتك في عملي

Tout ce que j'essaie de faire aujourd'hui, c'est d'ouvrir la voie.
والإرادة تولّد الوسيلة، وكلّ ما أحاول تحقيقه اليوم هو إتاحة سبل التوصّل إلى تلك الوسيلة.

Tu n'écoutes pas du tout ce que j'essaie de te dire.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

Non ce n'est pas ce que j'essaie de te faire comprendre.
لا , هذه ليست وجهة نظري التي أحاول توضيحها

Est-ce que je vous ai mentionné que j'essaie de faire sortir ma femme de prison, bordel ?
هل حصل و أن ذكرت أني أحاول أن أخرج زوجتي من ذلك السجن اللعين؟

Tu ne vois pas que j'essaie de m'excuser ?
أغشيتك واختطفتك كرهًا، أما ترين أنّي أحاول الاعتذار؟

J'ai volé jusqu'à eux et ai été payée pour le boulot que je nous avais trouvé grâce au site que j'essaie de payer.
أنا ذهبت لهُناك و تم إعطائي مال العمل الذى جلبته مِنْ الموقع ، الذى أحاول أن أدفع ماله

Ca fait 5 ans que j'essaie de faire supprimer le latin.
لقد كنت أحاول أن أُلغي اللاتينية طوال خمس سنوات

Et chaque fois que j'essaie de parler de ça, ils me traitent de ringarde.
وبكل مرة أحاول أن أوجّه المحادثة لهذا الطريق يشعرونني كأنني معقّدة

Ça fait une éternité que j'essaie de coucher avec toi !
كنتُ أحاول أن أقيم علاقة معكِ منذ وقتٍ طويل

Ce que j'essaie de dire ici, c'est que nous devons éliminer la concurrence entre les organisations, le chevauchement des mandats et la tendance à proroger des mandats ou des activités au-delà du nécessaire.
إن ما أحاول أن أقوله هو إن علينا أن نقضي على التنافس بين المنظمات، والتداخل ي الولايات والميل إلى إطالة أمد الولايات والأنشطة إلى ما بعد ما هو ضروري.

Ce que je dis c'est que j'essaie de vous faire confiance c'est pourquoi je vous parle de tout ça.
وجهة نظري، هي أنني أحاول أن نثق بكم وهذا هو السبب أنا أقول لك كل هذا.

Pourquoi as-tu invité ta copine videuse alors que tu sais que j'essaie de créer une réputation ?
لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟

Mais tu m'as engagée pour surveiller les finances et c'est ce que j'essaie de faire.
ولكنك كُنت إستأجرتني للإعتناء بالنتائج النهائية وهذا كل ما أحاول القيام به

Un leader doit diriger. Voilà ce que j'essaie de faire.
القائد يُفترض أن يقود وهذا ما أحاول فعله

A part le fait que j'essaie de défaire un noeud d'énergie pure, vivante et multidimensionnelle, pas grand chose.
على خلاف الواقع كنت احاول ان اكشف عن مكان تواجده فى ظل هذه الطاقه النقيه

Ce que j'essaie de dire, avec tout ça, c'est que je déteste la drogue.
الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم أنني أكره المخدرات أكرهها

Vous pensez que j'essaie de saboter mon propre procès ?
الذي عرف أين سيكون. هل تعتقد أني أحاول تخريب قضيتي الخاصة؟

J'ai juste dit que j'essaie de comprendre ce qui s'est passé ici. Ce ne sera pas possible.
ما قلته كان، أنّي أحاول فهم ما حصل هنا

Tu ne vois pas ce que j'essaie de faire ?
ألّا يمكنك أن ترى ما الذي أحاول فعله هنا؟

Mais je penses que ce que j'essaie de vous dire c'est que ces temps sont fini.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

Ça fait cinq ans que j'essaie de le découvrir.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية