"que je devrais" - Translation from French to Arabic

• أن عليّ
• أنني يجب أن
• يجب علي أن
• يجب علي ان
• أنه عليّ
• أن علي
• أني يجب أن
• أنّ عليّ
• أنا يَجِبُ أَنْ
• أنه يجب علي
• أنه يجب عليّ
• انني يجب ان
• يجب عليّ أن
• بأنني يجب أن
• انه يجب ان

Peut-être que je devrais t'aider. Je suis plutôt bon pour les trucs comme ça.
حسنٌ، يرجّح أن عليّ مساعدتك، فإنّي بارع جدًّا في أمور كهذه.

Tout le monde pense que je devrais être avocate un jour.
يعتقد الجميع أنني يجب أن اصبح محامية يوماً ما

J'ai toujours l'impression que je devrais faire une révérence, et puis je me rappelle que ça n'a aucun sens.
أَشْعرُ دائماً أنه يجب علي أن أتأدب وبعد ذلك أَتذكّرُ أن ذلك لا يصبح مفهوماً

L'hôpital pense que je devrais faire appel à un avocat.
يقولون في المستشفى يجب علي ان احظر محامي

J'imagine que je devrais te dire que tu pars pour un monde meilleur.
، أعتقد أنه عليّ أن أقول ستذهب الى مكان أفضل

J'avais vu le chapeau dans la vitrine, et je me suis dit que je devrais l'offrir à mon père.
, أرى القبعات خلف زجاج العرض . و أعرف أن علي أن أشتري واحده لأبي

Je crois au destin, et je sais que je devrais te détester, mais j'arrive pas.
إني أؤمن بالقدر وأعلم أني يجب أن أكرهك ولكن لا أستطيع أحبك

Je ne vais pas lui couper. Ça voudrait dire que je devrais toucher ses putains de couilles.
،لن أقطع خصيتيه .ذلك يعني أنّ عليّ لمسهما

que je devrais quitter mon emploi et devenir serrurier ?
أن عليّ الإستقالة من عملي وأصبح مصلح ساعات؟

Ça me fait peur, mais je crois que je devrais penser à enfiler la robe.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب. توجد مشكلة.

Donc je pense que je devrais te laisser là à y penser, et à te demander qui je pourrais tuer pendant mon absence.
إذن أحزر أن عليّ تركك هنا لتفكّر في ذلك وتتساءل عمَّن قد أقتله أثناء غيابي عنك.

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Oh, c'était très gentil de ta part mais je pense que je devrais le rendre.
كان هذا لطفاً منك جداً, ولكنني أعتقد أنني يجب أن أعيد هذه

Il dit que je devrais oublier la politique et être avec vous, quoi qu'il arrive.
يخبرني أنه يجب علي أن ،أنسى السياسة وأبقى معكِ .مهما كلف الأمر

Chaque fois que tu penses que je devrais te donner une tape dans le dos,
في كل مرة تعتقد أنه يجب علي أن أعطيك نقرة على الظهر

Écoute, tu m'as dit que je devrais sortir d'ici et suivre les gens.
استمعي , انتي قلتي انه يجب علي ان اكون بالخارج اطارد الناس

J'ai l'impression que je devrais demander un autographe ou quelque chose.
أشعر أنه عليّ أن أطلب منك توقيعًا أو شيئًا ما

C'est vrai, je t'aime Marge et je réalise que je devrais te le montrer plus souvent
هذا صحيح , أنا أحبك وأدرك الآن أن علي أن أظهر لك أكثر

En plus, c'est toi qui a trouvé cet argument convaincant que je devrais commencer ma journée en saluant ma mère.
بالإضافة أنت من آتي بذلك الجدل المٌقنع حول أني يجب أن أبدأ يومي بإلقاء التحية علي أمي

je crois que je devrais prendre note
أظن أنّ عليّ إحضار مُفكرتي لتدوين بعض الملاحظات

Je pense que je devrais la ramener à la maison.
يا، تَعْرفُ أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها للبيت.

Donc vous pensez que je devrais fuir vers la frontière ?
إذن أنت تعتقدين أنه يجب عليّ الهرب عبر الحدود ؟

Je ne suis même pas sûre que je devrais être ici maintenant.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

Bon écoutez, vous et moi, on sait que je devrais être dans les premiers.
حسنًا أستمعوا. أنتم و أنا يعلم أن يجب عليّ أن أكون بذلك الصندوق.

Je pense encore que je devrais dire quelque chose à Matty.
لا زلت أشعر بأنني يجب أن أقول شيئا لماتي

Tu crois que je devrais le laisser être sexuellement dominant ?
هل تظنين انه يجب ان اجعله المسيطر جنسياً ؟