"que je rentre" - Translation from French to Arabic

• أن أعود
• أن أدخل
• أنني سأعود
• أن أذهب للبيت
• أن أذهب للمنزل
• أن اذهب إلى
• ان ادخل
• ان اعود
• مني أن اذهب
• مني العودة

- Dépêche-toi. Il faut que je rentre faire la lessive.
تحرك يجب أن أعود للمنزل لكي أقوم بالغسيل

Merci, mais il faut que je rentre pour finir des choses au bureau.
أشكركما، ولكن.. عليّ أن أعود وأنهي بعض الأشياء في المكتب.

Il faut que je rentre avant que ma mère se remette à criser.
يجب علي أن أعود إلى المنزل قبل أن تقلق أمي

Tu veux que je rentre chercher ta ceinture ?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Il veut que je rentre à la maison. Il m'en a déjà envoyé.
يُريدني أن أعود للديار، أرسل آخرين من قبل

Faut que je rentre pour te protéger toi et les enfants.
لذا يجب أن أعود للمنزل حتى يتسنَ لي حمايتكِ والأولاد

Il vaudrait mieux que je rentre à l'hôtel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

Non, faut que je rentre, si elle n'a pas déjà changé les verrous.
لا. علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

Elle veut que je rentre pour Pâques.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

- Il est peut-être préférable que je rentre à la maison. - Bonne idée.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

Ma mère veut que je rentre.
لا ، لا ،بل إن أمي تريدني أن أعود إلى البيت

Il faut juste que je rentre à la maison me changer avant.
يلزمني أن أعود للبيت لتغيير ملابسي أوّلًا فحسب

Écoute, avant que je rentre, je... Dis-moi que c'est pas toi qui as tenté de m'écraser.
أسمعي قبل أن أدخل اخبريني بأنكِ لستِ الشخص الذي أطاح بي

Tu veux que je rentre et découvre ce qu'il se passe ?
إذن تريد أن أدخل انا و اكتشف ما يحصل

Ce n'est pas un problème tant que je rentre à temps pour le dîner.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Je regrette d'avoir emmené Arthur, il faut que je rentre.
أشعر بالضجر لإحضاري آرثر للحفلة. ينبغي أن أذهب للبيت

Oh ! Il faut que je rentre pour nourrir mon chat, mon chien, ils vont être furieux contre moi !
أعرف ينبغي أن أذهب للمنزل وأطعم قطتي والكلب

Il faut que je rentre à la maison.
يجب أن اذهب إلى المنزل. يجب أن اذهب إلى المنزل.

Merde, sa malette est ouverte. Il faut que je rentre.
تباً ، حقيبة الاوراق مفتوحه يجب ان ادخل

Quoi que ce soit, je suis sur que cela peut attendre que je rentre à la maison.
حسناً , اياً كان ذلك اعتقد انه من الممكن ان يتأجل الى ان اعود للمنزل

Mais il veut que je rentre dans son berceau et que je lui lise une histoire.
لكنه يريد مني أن اذهب لسريره وقراءة قصه له

Il voulait que je rentre chez moi avant que la police ou la presse ne débarque, car tout le monde croit que Doug et moi sommes toujours ensemble.
أراد مني العودة للمنزل قبل أن تصل الشرطة أو الصحافة لأن الجميع يظن أنني أنا و " داغ " مازلنا نعيش معاً