"que je suis désolé" - Translation from French to Arabic

• أنني آسف
• بأنني آسف
• أني آسف
• اني آسف
• اني اسف
• بأني آسف
• بأنّي آسف
• أنني متأسف
• أنني أسف
• أنّي آسف
• إنني آسف
• انني آسف
• أتأسف
• بأني متأسف
• انني اسف

Et avant que tu dises quelque chose, je voulais dire que je suis désolé.
وقبل أن تقول أي شيء، أنا أريد أن أقول أنني آسف.

Je voulais vous dire que je suis désolé d'avoir pété un plomb, le mois dernier.
أريد أن أخبرك أنني آسف عمّا حدث منيّ الشهر الماضي

Je me suis préparé à dire que je suis désolé d'avoir fait ça.
انظري ، أنا كُنت متهيئ لأقول أنني آسف بشأن هذا

Tu dois leur dire que je suis désolé, que je voulais pas les déranger comme ça.
وكل هؤلاء الشرطة، أخبرهم بأنني آسف وأنني لم أقصد بجعلهم يأتون هكذا.

Je pourrais te dire que je suis désolé, que c'était un malentendu et que je suis prêt à changer, mais tu ne veux pas entendre ça.
يمكنني أن أجلس هنا و أٌقول لك أني آسف كان سوء تفاهم و أنا مستعد للتغيير و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

C'est la seule façon sache que je suis désolé et j'espère que tu comprends
إنها الطريقة الوحيدة أريك أن تعرفي اني آسف و آمل أنك تتفهمين

Tout ce que tu dois savoir, c'est que je suis désolé pour ce que j'ai fait.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Et pour dire que je suis désolé pour la façon dont les choses sont entre-nous.
ولأقول أنني آسف على المشاكل التي بيننا حاليًا

Je ne sais pas quoi te dire sauf que je suis désolé.
لا أعرف حقًا مالذي أقوله حول هذا الأمر يا فتاة سوى أنني آسف

Ecoutes. Je voulais que tu saches que je suis désolé. J'aurais du te faire confiance depuis le début.
اسمعي، أريدك أن تعرفي أنني آسف كان عليّ الوثوق بك

Et tout ce que je peux faire c'est te dire que je suis désolé... en espérant que tu me croira.
وكل ما أستطيع إخبارك هو أنني آسف وأتمنى أن تصدقني

Je ne peux pas dire que je suis désolé de voir qu'il a eu ce qu'il méritait.
لا أستطيع القول بأنني آسف لأنه نال ما يستحقه.

Je voulais juste te dire que je suis désolé de ce que j'ai dit l'autre jour à propos... que t'avais choisi l'autre gars parce que je suis aveugle.
إذا أنا فقط أريد أن أخبرك بأنني... آسف عما سبق أن قلته في ذلك اليوم أنك اخترتِ الرجل الآخر لأنني أعمى.أنا أقصد...

Dites-lui que je suis désolé. Dites-lui que je suis désolé de ne pas l'avoir sauvée.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Dites-lui que je suis désolé d'avoir gardé notre relation secrète.
اخبريها اني آسف لأني ابقيتها سرا

Disons que je suis désolé, et que je considère vos actions comme justes.
دعينا نقول اني اسف أعتقد أن الإجراءات التي اتخذتيها كانت عادلة

Je voulais mettre les choses au clair et te dire que je suis désolé.
أردت فقط تصفية الأجواء وجعلك تعرفين بأني آسف حقاً.

Juste au cas où ça ne marche pas, je veux que tu saches que je suis désolé pour tout.
في حال لمْ ينجح الأمر... أريدكِ أنْ تعرفي بأنّي آسف على كلّ شيء

Dis-lui que je suis désolé, que j'aurais voulu être capable de le faire pour elle.
وأخبرها أنني متأسف حيث أنني حقا أردت فعل ذلك بنفسي لأجلها

Je veux te dire que je suis désolé, et que j'ai compris que je t'aime beaucoup, Marla.
15ثانية لا تفتحي فمك أنا أحاول أن أخبرك أنني أسف

S'il est en haut avec toi, dis lui que je suis désolé.
إن كان في الأعلى معك، فرجاءً أخبره أنّي آسف.

Ce n'était pas bien, et je voulais juste venir et vous dire que je suis désolé
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

Je veux lui dire que je suis désolé.
اريد ان اقول لهم انني آسف

Je dis toujours que je suis désolé, mais... ça veut pas dire que je préférerais pas être ici, avec toi.
و دائماً أتأسف لهذا و إلا لم أكن لأفضل أن أكون معك هنا

Ai-je mentionné que je suis désolé et que j'ai racheté un tas de slips de secours ?
وهل ذكرت بأني متأسف وأني ابتعت مجموعة من السراويل التحية الإضافية؟

S'il vous plait, dites à ses parents que je suis désolé.
ارجوك اخبر والديه انني اسف جدا