"que je suis fou" - Translation from French to Arabic

• أنني مجنون
• أني مجنون
• بأنني مجنون
• أنّني مجنون
• أنّي مجنون
• اني مجنون
• بأني مجنون
• بالمجنون

D'autres hommes de ma profession vous diront que je suis fou.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون

Les gens pensent que je suis fou. Il faut vraiment qu'ils viennent de Yummy?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Parfois je pense que je suis fou alors que je suis affamé.
أحياناً أعتقد أنني مجنون عندما أكون جائعاً

- Je leur dis être sain d'esprit. Ils pensent que je suis fou, et si je dis,
لو قلت لهم أني مجنون سيظونني مجنون

Disons que c'est vrai. Tu crois que je suis fou ?
لنقول كل ذلك صحيح هل تعتقدي بأنني مجنون ؟

Vous allez penser que je suis fou.
ستعتقدين أنّني مجنون

Le futur de l'équipe en dépend. Le directeur Merrick pense déjà que je suis fou d'avoir formé une équipe de génies.
مُستقبل الفريق يعتمد على ذلك، فالمُدير (ميريك) يعتقد أنّي مجنون بالفعل لتشكيل فريق من العباقرة.

Peut-être que tu as besoin d'une clé pour savoir que je suis fou de toi, mais j'ai déjà donné au moins cinq clés,
انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح

Tu vas croire que je suis fou.
آه .. أنتِ في طريقكِ للأعتقاد بأني مجنون

Tu crois que je suis fou, mais je ne le suis pas.
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك

Tu crois que je suis fou et vais te laisser entrer sur le ring comme ça?
هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟

Plus personne ne répond à mes appels. Ils pensent tous que je suis fou.
لم يجب أحد على اتصلاتي يعتقدون أنني مجنون

Je sais que vous pensez tous que je suis fou, mais en vérité, si j'arrête, je deviendrai fou.
أعتقد أنّكم تعتقدون أنني مجنون لكن الحقيقة، أني سأجنّ إن توقفت

Regarde ça! La presse britannique dit que je suis fou!
الصحف البريطانية تقول أنني مجنون

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que je suis fou.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون

Tu crois pas que je suis fou, hein ?
لا تظُنُ أني مجنون لأفعلَ هذا، صحيح؟

Ce n'est pas parce que je parle à Dieu que je suis fou.
أن يكلمني الرب، هذا لايعني أني مجنون.

Tu penses que je suis fou.
هل تعتقدين أني مجنون ؟

Tu penses peut-être que je suis fou.
مرحباً يا رفيقي؟ غالباً تعتقد بأنني مجنون اليس كذلك

Quoi, tu crois que je suis fou ?
ماذا .. هل تعتقدين بأنني مجنون ؟

Tu penses que je suis fou ?
أتعتقد أنّني مجنون ؟

Ils disent que je suis fou
يقولون أنّي مجنون

Ne va pas penser que je suis fou, mais est-ce que t'as déjà entendu
ولكن لا تعتقدني اني مجنون أيضآ هل سمع من قبل

Comment puis-je t'expliquer ça sans que tu penses que je suis fou ?
كيف بوسعي شرح ذلك لكِ من دون ان تضني بأني مجنون

Dit que je suis fou , mais après 500 ans, je parie que ça a été transformé en appartement maintenant.
صفوني بالمجنون لكن سأراهن أنّه قد حُوّل إلى شقق بعد 500 سنة.