"que je suis pas" - Translation from French to Arabic

• أنني لست
• أني لست
• بأنني لست
• اننى لست
• انني لست
• أنني لستُ
• اني لست
• أنّي لست
• أنني غير
• أننى لست
• أنّي لستُ
• بأنني لستُ

Il part téléphoner, revient une minute plus tard et me dit que je suis pas sur la liste autorisée.
فيدخل إلى الكشك, يتصل ثم يعود بعد دقيقة ثم يقول أنني لست على القائمة المصدّقة

Maman pense que je suis pas heureux ici pachque j'ai pas de poil sur la figure comme toi.
أمي تظن أنني لست سعيداً هنا لأنه ليس لدي شعر في وجهي مثلك

On dirait que je suis pas le seul à avoir eu l'idée de venir mourir à la mer.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يتمنى الموت على شاطئ البحر

Tu sais que je suis pas au top si j'ai pas mes cloches, mes sifflets, mon échafaudage ou mon pantalon doré.
أجل، أفعل. تعرفين أني لست في أفضل ما لدي عندما تكون لدي مجموعتي الآمنة والمتنوعة من الأجراس

Je vois que je suis pas le seul sans vie sociale.
مرحباً أرى بأنني لست الوحيد هنا بدون حياة أجتماعية

- Je crois que je suis pas douée. - Oui.
. اعتقد اننى لست جيدة جداً . نعم

Ma seule chance est d'appeler des témoins de moralité pour montrer que je suis pas le monstre qu'ils croient.
أملي الوحيد للعفو هو احضار مجموعة من الاشخاص ليشهدوا امام المحكمة انني لست ذلك الوحش الذي يظنونه

C'est que, je suis pas très douée pour ça.
حسناً ، الحقيقة هي أنني لستُ جيدة بتلك الأمور ، حسناً ؟

Oui, je sais que je suis pas le cadeau de Dieu aux femmes, mais, néanmoins... Oh, arrête.
أجل، أعلم أنني لست هدية الله إلى النساء، ولكن لا يهم

Je vois que je suis pas le seul à regarder chaque lancement.
أرى أنني لست الوحيد الذي ينظر للأعلى في كل إطلاق

C'est pas officiel, mais paraît que je suis pas malin.
النتائج لم تظهر بعد، لكن يبدو أنني لست ذكياً

Non, non, je dis pas que je suis pas intéressé !
لا لا .. أنا لا أقول أنني لست مهتما

Mais Dieu est de mon côté, il sait que je suis pas comme vous!
لكن الله إلى جانبي الآن هو يعرف أنني لست مثلك

- Je suis pas le loup. Je jure que je suis pas le loup. Je jure devant l'État du Texas que je ne suis pas le loup!
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب

Si vous prévenez ma famille, dites que je suis pas un lâche.
،لو يمكنك أن تصل الى عائلتى فأخبرهم أني لست جبان أخبرهم أنى أعتذر

- Sauf que je suis pas doué.
بإستثناء أني لست جيداً جداً حسناً , وأنا كذلك

Je sais que je suis pas une affaire pour les gens de votre côté de la ville.
أعلم أني لست صفقة رابحة في نظر جميع من في منطقتك

Je t'accuse pour me convaincre que je suis pas con.
أنا اتهمتك بالزيف لإقنع نفسي بأنني لست مغفلاً.

- Certaines façons sont moins complaisantes pour dire que je suis pas assez bonne pour travailler avec toi.
..... هناك طرق اقل اللعنة ...مراعاة لتقول اننى لست جيدة كفاية للعمل معك

Mais je dois prouver que je suis pas égoïste, donc je me fous de ce qu'ils veulent.
لكن يجب عليا ان اثبت لهم انني لست اناني انا لا ابالي بماذا يريدون

Eh bien, désolé... je crois que je suis pas le bon gars pour ce travail.
المعذرة.. أظن أنني لستُ ملائم لهذا العمل..

Le truc, c'est que je suis pas du genre à déranger les choses pour chier aisément.
المغزى هو اني لست من نوعية من يخرب الأمور فقط ليتسنى لي التغوط بهناء

Je suis sur que je suis pas gay.
تأكّدت مئة بالمئة أنّي لست شاذاً.

Il saura que je suis pas là, que c'est un des siens.
سيعرف أنني غير موجود, وسيعرفون أن الفاعل من المحيط الداحلي.

Je pense qu'elle veut bien essayer, tant que je suis pas sur le terrain.
أظنها تنوى أن تجرب طالما أننى لست فى العمليات الميدانية

Sauf que... je suis pas le seul. Shrapnel vient de s'enfuir.
إلّا أنّي لستُ الوحيد، شظية انطلق توًّا.

On dit que je suis pas le seul dont vous refusiez les visites.
سمعتُ بأنني لستُ الوحيد الذي ترفضين زيارته.