"que la conférence des parties pourrait prendre" - Translation from French to Arabic

• الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
• المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
• الذي يقترح أن يتخذه مؤتمر الأطراف
• المقترح أن يتخذه مؤتمر الأطراف
• قد يطلبها مؤتمر الأطراف
• قد يتخذه مؤتمر اﻷطراف

Mesures que la Conférence des Parties pourrait prendre
الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Bêta-hexachlorocyclohexane Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le bêta-hexachlorocyclohexane à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogation spécifique.
17 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي حلقي الهكسان بيتا في المرفق ألف للاتفاقية بإعفاء محدد أو بدونه.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le chlordécone à l'Annexe A de la Convention sans dérogations spécifiques.
4 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الكلورديكون في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Mesures que la Conférence des Parties pourrait prendre
الإجراء الذي يقترح أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Mesure que la Conférence des Parties pourrait prendre
الإجراء المقترح أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Le SBI sera aussi invité à continuer d'examiner les résultats des réunions d'experts sur les mesures de riposte en vue de recommander les mesures complémentaires que la Conférence des Parties pourrait prendre à sa treizième session.
كذلك ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في نتائج اجتماعات الخبراء بشأن تدابير الاستجابة، بقصد التوصية بأي إجراءات أخرى قد يطلبها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'hexabromobiphényle à l'Annexe A de la Convention sans dérogations spécifiques.
6 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le lindane à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogations spécifiques.
8 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Alpha-hexachlorocyclohexane Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'alpha-hexachlorocyclohexane à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogation spécifique.
15 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا في المرفق ألف للاتفاقية بإعفاء محدد أو بدونه.

Tétrabromodiphényléther et pentabromodiphényléther Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le tétrabromodiphényléther et le pentabromodiphéntyléther à l'Annexe A de la Convention sans dérogations spécifiques.
1 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogations spécifiques.
10 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج حامض السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين في المرفق ألف للاتفاقية بإعفاء محدد أو بدونه.

Mesure que la Conférence des Parties pourrait prendre
الإجراء الذي يقترح أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Mesures que la Conférence des Parties pourrait prendre
الإجراء المقترح أن يتخذه مؤتمر الأطراف

44. Mesures à prendre: Le secrétariat présentera un rapport oral sur l'état de l'application des dispositions de la décision 1/CP.10 et le SBI sera invité à examiner les résultats des réunions d'experts sur les mesures de riposte en vue de recommander les mesures complémentaires que la Conférence des Parties pourrait prendre à sa treizième session. FCCC/SBI/2006/13
44- الإجراء: ستُقدم الأمانة تقريراً شفوياً عن حالة تنفيذ أحكام المقرر 1/م أ-10، وستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في نتائج اجتماعي الخبراء عن تدابير الاستجابة، بغية التوصية بإجراءات إضافية قد يطلبها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

5. L'AG13 a décidé d'admettre une organisation intergouvernementale et 13 organisations non gouvernementales dont la demande avait été minutieusement examinée par le secrétariat, conformément aux dispositions de l'article 7.6 de la Convention, sans préjudice des mesures que la Conférence des Parties pourrait prendre ultérieurement.
٥- ووافق الفريق المخصص على قبول منظمة حكومية دولية و٣١ منظمة غير حكومية قامت اﻷمانة باختيارها على أساس أحكام المادة ٦-٧ من الاتفاقية، دون اﻹخلال بأي تصرف لاحق قد يتخذه مؤتمر اﻷطراف.