"que la lettre de nomination" - Translation from French to Arabic

• كتاب التعيين

Le texte du Statut et du Règlement du personnel est remis à l'intéressé en même temps que la lettre de nomination.
ويعطى الموظف مع كتاب التعيين نسخة من النظامين الأساسي والإداري للموظفين.

Pour parer à une telle éventualité, le Comité avait recommandé que la lettre de nomination soit assortie d'une clause stipulant que la prolongation de la période de service ne donnerait pas lieu à d'autres indemnités ou prestations que celles qui étaient déjà prévues et dont le versement serait prolongé en proportion de la prolongation de la période de service considérée (voir A/55/806, par. 14).
ولمواجهة هذا الاحتمال، أوصت اللجنة بأن يتضمن كتاب التعيين ذو الصلة حكما يقضي بأنه رغم حدوث هذا الأمر، فإن تمديد الخدمة نتيجة له لن تنشأ عنه أي حقوق أو استحقاقات إضافية غير تلك التي سبق النص عليها والتي سيتم زيادتها بالتناسب مع امتداد الخدمة (انظر A/55/806، الفقرة 14).