"que la version originale anglaise" - Translation from French to Arabic

• على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط
• على النسخة الانكليزية الأصلية فقط
• إلا على النسخة الانكليزية الأصلية
• على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط
• النسخة الانكليزية فقط
• إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية
• إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية
• إلا على النص الانكليزي الأصلي
• النسخة الإنكليزية فقط
• ذيَّل

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport du Comité.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport du Comité.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

(Signé) Philippe Séguin Note : Les commissaires n’ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملحوظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات.

Note: Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport du Comité.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لرأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظــة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعـي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Signé) François Logerot 9 juillet 2004 Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

Note : Les commissaires philippin et sud-africain n'ont signé que la version originale anglaise du présent rapport.
ملاحظة: وقَّع عضوا المجلس عن جنوب أفريقيا والفلبين على النسخة الإنكليزية الأصلية فقط من هذا التقرير.

Note: Les membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Le 9 juillet 2004. Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: لم يوقع مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الأصلية باللغة الانكليزية من رأي مراجعي الحسابات.

(Signé) Philippe Séguin 1er juillet 2005 Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لم يوقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الإنكليزية الأصلية من تقرير المجلس.

(Signé) Philippe Séguin 28 juillet 2006 Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النص الانكليزي الأصلي لتقرير مراجعي الحسابات.

Note: Les membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion.
ملاحظة: وقع عضوا مجلس مراجعي الحسابات من جنوب أفريقيا والفلبين على النسخة الإنكليزية فقط من رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Note : Les membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise du rapport.
ملاحظة: لقد ذيَّل أعضــاء مجلــس مراجعي المحاسبة بتوقيعاتهم التقرير بنصه الانكليزي الأصلي فقط.