"que la voiture" - Translation from French to Arabic

• أن السيارة
• ان السيارة
• أن سيارة
• أن سيارته
• يصبح استعمال السيارة
• أنّ السيارة
• ان السياره
• لأن السيارة

On avait dit que la voiture était repartie pour céder la place à la camionnette.
وأشير إلى أن السيارة غادرت المكان حتى تتمكن الشاحنة من التوقف مكانها.

Des sources palestiniennes ont affirmé que la voiture devait être utilisée dans une attaque contre des Israéliens et qu'un membre des services de sécurité palestiniens l'avait fait exploser.
وادعت مصادر فلسطينية أن السيارة كانت ستستخدم في هجوم ضد اسرائيليين وأن ضابط أمن فلسطينيا قد فجرها.

La Commission a établi que la voiture avait été touchée trois fois mais que personne n'avait été blessé.
وتبين للمجلس أن السيارة أصيبت بثلاثة أعيرة نارية، إنما بدون أن يصاب أحد بأذى.

J'ai entendu que la voiture qui parle vit avec lui, aussi. Ça te dit ?
وسمعت ان السيارة المتحدثة تعيش معه هل انت مشاركة؟

Warrend Boyd, je pense que la voiture de police essaie de nous arrêter.
وارين بويد ، أعتقد أن سيارة الشرطة تريد منّا أن نتوقف

Selon lui, le procès-verbal de la fouille ne mentionnait aucun motif de saisie et indiquait seulement que la voiture contenait du matériel électoral.
وأفاد أن محضر الشرطة الخاص بالتفتيش لم يقدم أي سبب للحجز، بل اكتفى بذكر أن السيارة كانت تحتوي على منشورات انتخابية.

Comment a réagi ce gars une fois qu'il a réalisé que la voiture n'était plus là ?
حسناً، كيف تصرف الرجل عندما عرف أن السيارة لم تعد متواجدة؟

C'est vous avec la voiture. Puis-je être sur que la voiture ne nous trahira pas ?
هذا أنت ستكون مع السيارة، هل يمكنني الوثوق أن السيارة لن تكون مرتبطة بنا؟

T'es sûre que la voiture est là ?
هل أنتِ متأكّدة من أن السيارة الصحيحة هنا؟ أجل

J'ai rentré ses plaques, et il s'avère que la voiture appartient à l'une de vos victimes.
لذا أوقفته وأتضح لاحقاً أن السيارة مسجله بأسم أحدى ضحاياكِ

Qu'il soit noté que la voiture avait été déclarée volée le soir de l'accident.
للعلم قال الأطراف أن السيارة كانت مسروقة ليلة الحادث

J'imagine que la voiture a heurté la victime ici.
حسناً أنا أفكر أن السيارة صدمت الضحية هنا

T'aurais pu dire que la voiture a été accidenté par quelqu'un d'autre dans un parking, mais tu l'as pas fait.
كان بإمكانك أن تخبرني أن السيارة قد ضربت من قبل شخص آخر . في المرآب ، لكنك لم تفعل هذا

Tu pensais vraiment que la voiture serait encore là ?
أتعتقدين حقًا ان السيارة ستعود إلى هناك، أليس كذلك ؟

D'après la caméra embarquée, on sait que la voiture est une dodge challenger 2011.
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011.

Mais je me souviens que la voiture était immatriculée dans le Connecticut.
لكن اتذكر ان السيارة كانت لديها لوحة ترخيص كونينكت

J'étais supposé m'assurer que la voiture arrive au garage hier soir.
كان من المفترض أن تأكد أن سيارة حصلت في المرآب الليلة الماضية.

Les marques de dérapage indiquent que la voiture a échappé rapidement à tout contrôle et s'est inévitablement écrasée.
علامات الإنزلاق تُشير أن سيارته انحرفت عن المسار و اصطدمت بشكل قاتل

L’étude a aussi trouvé que la voiture était indispensable pour les ménages vivant dans les zones les plus reculées, même pour les groupes aux revenus les plus bas.
واكتشفت الدراسة أنه بالنسبة لمن يقطنون بيوتا أبعد مسافة يصبح استعمال السيارة ضرورة بل إن ذلك ينطبق على أقل الفئات دخلا.

On sait que la voiture s'est arrêtée ici :
{\pos(192,220)} والآن، نعرف أنّ السيارة توقفت هنا:

Papa a dit que la voiture serait terminée aujourd'hui.
لكن ابى قال ان السياره سوف تكون جاهزه اليوم

Ça m'a pris du temps parce que la voiture appartient à une société dont l'adresse est un terrain vague.
لقد أخذ منّي يعض الوقت لأن السيارة مُسجَلة لشركة بعنوان لمكانٍ شاغر.