"que le montant global" - Translation from French to Arabic

• أن المستوى العام
• أن المستوى الإجمالي
• أن المستوى الكلي
• أن الحجم الكلي

4. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 du 30 juin 2011 ;
4 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011؛

S'il est encourageant de noter que le montant global des contributions financières versées au Haut Commissariat pour l'année 1995 a été très élevé, force est de constater que le nombre des demandes auxquelles il doit actuellement répondre est bien supérieur à ces ressources.
وأضاف برغم أن هناك ما يدعو إلى اغتباطه إذ يلاحظ أن المستوى العام للمساهمات المالية المقدمة إلى المفوضية عن عام ١٩٩٥ كان رائعا، فإن الطلبات الراهنة على خدماتها تتجاوز تلك المساهمات بكثير.

Le Comité note que le montant global du projet de budget et sa position sur l'ensemble des propositions n'apparaîtront clairement que lorsque le Secrétaire général aura présenté un certain nombre de rapports distincts et que le Comité les aura examinés.
وفي هذا السياق، تلاحظ اللجنة أيضا أن المستوى العام للميزانية المقترحة وموقف اللجنة من المقترحات ككل، لن يتضحا إلا بعد أن يقدم الأمين العام عدداً من التقارير المنفصلة وتنظر فيها اللجنة.

D'autres membres, n'acceptant pas l'idée que le montant global du dégrèvement soit excessif, s'élevaient contre la discrimination dont pâtiraient alors les États Membres dont la population est plus nombreuse, laquelle était manifestement contraire au principe de la capacité de
ولم يوافق أعضاء آخرون على أن المستوى الإجمالي للتسوية مبالغ فيه ورفضوا التمييز المقترح ضدّ الدول الأعضاء ذات الأعداد السكانية الضخمة لكونه يتعارض بوضوح مع مبدأ القدرة على الدفع.

22. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
22 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرارها 65/289؛

16. Note également que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
16 - تلاحظ أيضا أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

13. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
13 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

13. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
13 -تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

12. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

16. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
16 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

14. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
14 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

18. Note que le montant global des crédits ouverts a été révisé conformément aux dispositions de sa résolution 65/289 ;
18 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

Le Comité consultatif a été informé que le montant global de l'estimation présentée pour 2010-2011 serait également modifié en fonction des décisions que prendrait l'Assemblée générale à l'issue de l'examen du premier rapport sur l'exécution du budget-programme, des prévisions révisées et des états d'incidences sur le
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن المستوى الإجمالي للاحتياجات التقديرية للفترة 2010-2011 ستتأثر بالقرارات المتعلقة بتقرير الأداء الأول، والتقديرات المنقحة، والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي تقوم الجمعية العامة حاليا بالنظر فيها.

12. Note que le montant global des crédits ouverts a été ajusté conformément aux dispositions de la résolution 65/289;
12 - تلاحظ أن المستوى الكلي للاعتمادات قد عدل وفقا لشروط القرار 65/289؛

13. Note que le montant global des crédits ouverts a été modifié conformément aux dispositions de sa résolution 65/289;
13 - تلاحظ أن الحجم الكلي للاعتماد قد عُدّل وفقا لأحكام القرار 65/289؛