"que le projet de disposition type" - Translation from French to Arabic

• أن مشروع الحكم النموذجي
• أن الحكم النموذجي
• بأن مشروع الحكم النموذجي

162. La Commission a accepté une proposition tendant à ce que le projet de disposition type reflète la teneur de la recommandation 67.
162- ووافقت اللجنة على اقتراح يشير إلى أن مشروع الحكم النموذجي ينبغي أن يجسّد مضمون التوصية التشريعية 67.

Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type 6 était fondé sur le paragraphe 1 de l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services (ci-après appelée " Loi type sur la passation des marchés " ).
ولاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يستند إلى الفقرة 1 من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء.

40. Il a été noté que le projet de disposition type était fondé sur la recommandation 4.
40- لوحظ أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصية التشريعية 4.

51. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type 7 était fondé sur le contenu de la recommandation 15.
51- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي 7 يجسّد مضمون التوصية التشريعية 15.

95. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait les recommandations 26 et 27 qui avaient été fusionnées afin de faciliter la lecture du texte.
95- ولاحظ الفريق العامل أن الحكم النموذجي يجسد التوصيتين التشريعيتين 26 و27 اللتين أدمجتا معا لتيسير قراءتهما.

85. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait les recommandations 22 et 23, qui avaient été fusionnées afin de faciliter la lecture du texte.
85- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصيتين التشريعيتين 22 و23 اللتين أدمجتا معا لتيسير قراءتهما.

90. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait sur le fond la recommandation 24.
90- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 24.

99. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait sur le fond la recommandation 28.
99- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 28.

107. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait sur le fond la recommandation 29.
107- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 29.

111. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type se fondait sur le contenu de la recommandation 30, a approuvé ce projet quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
111- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصية التشريعية 30، فأقرّ فحواه وأحاله الى فريق الصياغة.

113. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type se fondait sur les recommandations 31 et 32.
113- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصيتين التشريعيتين 31 و32.

119. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type se fondait sur le contenu de la recommandation 33.
119- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يعبّر عن جوهر التوصية التشريعية 33.

123. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type se fondait sur le contenu des recommandations 34 et 35.
123- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يعبّر عن جوهر التوصيتين التشريعيتين 34 و35.

127. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type se fondait sur le contenu de la recommandation 36.
127- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد جوهر التوصية التشريعيـة 36.

131. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type s'inspirait de la recommandation 37.
131- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصــية التشريعية 37.

134. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type s'inspirait de la recommandation 38.
134- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصية التشريعية 38.

138. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type s'inspirait de la recommandation 39.
138- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسد التوصية التشريعية 39.

150. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait sur le fond la recommandation 41.
150- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصية التشريعية 41.

155. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait sur le fond les recommandations 42 et 43.
155- لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد مضمون التوصيتين التشريعيتين 42 و43.

206. Le Groupe de travail a noté que le projet de disposition type reprenait sur le fond les recommandations 61 et 62.
206- لاحظ الفريق العامل أن الحكم النموذجي يجسد مضمون التوصيتين التشريعيتين 61 و62.

93. On a fait observer que le projet de disposition type allait plus loin que la recommandation 36 en prévoyant que toutes les " communications " avec les soumissionnaires seraient confidentielles.
93- أُعرب عن الرأي القائل بأن مشروع الحكم النموذجي ذهب إلى مدى يتجاوز ما ورد في التوصية 36 في النص على أن تكون جميع " البلاغات " بين السلطة ومقدمي العروض سرية.