"que les bulletins de" - Translation from French to Arabic

• سوى بطاقات
• أن بطاقات
• إلا بطاقات
• توزيع بطاقات

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها عليهم الآن.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وُزعت.

Il n'y a pas lieu de douter que les bulletins de vote sont généralement visés par le paragraphe 2 de l'article 19.
وما من داعٍ على الإطلاق للشك في أن بطاقات الاقتراع مشمولة عموماً بحكم الفقرة 2 من المادة 19.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
يرجـــى من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتــراع التــــي تـم توزيعهــا.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يتم توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui auront été distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote que l'on est en train de distribuer.
وأطلب من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي تم توزيعها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote actuellement distribués et de supprimés les noms des candidats qui ne souhaitent plus être considérés.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها الآن وأن يشطبوا أسماء المرشحين الذين لم يعودوا يرغبون في الترشح.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui sont en train d'être distribués.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Je prie les représentants de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Les représentants sont priés de n'utiliser que les bulletins de vote qui ont été distribués.
أرجو من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Nous allons maintenant commencer la procédure de vote. Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que les bulletins de vote aient été ramassés.
يجري الآن توزيع بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " فهل لي أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.