"que les noms de" - Translation from French to Arabic

• بضرورة تقديم أسماء
• أن أسماء
• بضرورة إحالة أسماء
• إلى أسماء
• بأن تقدم أسماء

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués le plus tôt possible au Secrétaire de la Troisième Commission, M. Moncef Khane (bureau S-2950D; télécopie 1 (212) 963-5935).
نـود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى السيد منصف خان، أمين اللجنة الثالثة (الغرفة S-2950D؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués le plus tôt possible au Secrétaire de la Troisième Commission, M. Moncef Khane (bureau S-2950D; télécopie 1 (212) 963-5935).
نـود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى السيد منصف خان، أمين اللجنة الثالثة (الغرفة S-2950D؛ الفاكس:1 (212) 963-5935).

Le rapport relevait également que les noms de lieu rattachaient les individus à leur milieu topographique et constituaient donc une part intrinsèque de l'identité des utilisateurs de noms.
وأشارت أيضا إلى أن أسماء الأماكن هي روابط بين الأفراد ومحيطهم الطبوغرافي، وبالتالي فهي جزء من هوية مستخدميها.

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués, dans les meilleurs délais, à la Secrétaire de la Deuxième Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux bons soins de
نود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين،

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués le plus tôt possible au Secrétaire de la Troisième Commission, M. Moncef Khane (bureau S-2950D; télécopie 1 (212) 963-5935).
نـود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى السيد منصف خان، أمين اللجنة الثالثة (الغرفة S-2950D؛ الفاكس: 1 (212) 963-5933).

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués le plus tôt possible à Mme Jennifer De Laurentis, Secrétaire de la Deuxième Commission (bureau S-2950C; télécopie 1 (212) 963-5935).
نـود تذكير الوفود بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى السيدة جينفر دي لورنتيس، أمينة اللجنة الثانية (الغرفة S-2950C؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).

Sur ce point, le Rapporteur spécial tient à souligner que les noms de lieu et de région qui apparaissent dans ses rapports sont conformes à la pratique établie et suivie par les principales organisations gouvernementales internationales opérant dans l'ex-Yougoslavie.
ويود المقرر الخاص في هذا الصدد أن يوضح أن أسماء المواقع والمناطق التي تظهر في تقاريره تتفق مع الممارسة المستقرة والمتبعة من قِبَل كبرى المنظمات الحكومية الدولية العاملة في يوغوسلافيا السابقة.

Sur ce point, le Rapporteur spécial tient à souligner que les noms de lieu et de région qui apparaissent dans ses rapports sont conformes à la pratique établie et suivie par les principales organisations gouvernementales internationales opérant dans l'ex-Yougoslavie.
ويود المقرر الخاص، في هذا الصدد، أن يوضح أن أسماء المواقع والمناطق التي تظهر في تقاريره تتفق مع الممارسة المستقرة والمتبعة من قِبل كبرى المنظمات الحكومية الدولية العاملة في يوغوسلافيا السابقة.

Le document de travail no 99, présenté par l'Irlande, rappelait l'historique des noms de lieux en Irlande et indiquait que les noms de lieux en langue irlandaise avaient acquis statut légal en vertu de la loi de 2003 sur les langues officielles.
40 - أعطى تقرير أيرلندا، ورقة العمل رقم 99، معلومات أساسية تاريخية عن أسماء الأماكن في أيرلندا، وأفاد أن أسماء الأماكن باللغة الأيرلندية قد حصلت على مركز قانوني بموجب قانون اللغات الرسمية لعام 2003.

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués, dans les meilleurs délais, à la Secrétaire de la Deuxième Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Jacqueline Aidenbaum (courriel aidenbaum@un.org; bureau S-1271; télécopie 1 (212) 963-5935)).
نود تذكير الوفود بضرورة إحالة أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين، في أقرب وقت ممكن، إلى أمينة اللجــنة الثانية، السيدة جنيفر دي لورنتيس (بواسطة السيدة جاكلين أيدنباوم (البريد الإلكتروني aidenbaum@un.org؛ الغرفة S-1271؛ الفاكس 1 (212) 963-5935)).

De même, la date et le lieu des interrogatoires, ainsi que les noms de toutes les personnes y assistant doivent être inscrits sur un registre et ces renseignements doivent également être disponibles aux fins de la procédure judiciaire ou administrative.
وعلى نفس النحو، ينبغي تسجيل وقت ومكان جميع الاستجوابات بالاضافة إلى أسماء جميع الحاضرين، وينبغي أن يتاح الاطلاع على هذه المعلومات ﻷغراض اﻹجراءات القضائية أو اﻹدارية.

Il est rappelé aux délégations que les noms de leurs représentants, représentants suppléants et conseillers à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) doivent être communiqués
نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة