"que les terroristes ne détournent à" - Translation from French to Arabic

• قبل الإرهابيين
• قِبل الإرهابيين
• قِبَل الإرهابيين

Alinéa g) - Quelles procédures avez-vous mises en place pour empêcher que les terroristes ne détournent à leur profit le statut de réfugié?
ز - ما هي الإجراءات التي اعتمدتموها للحيلولة دون إساءة استعمال اللجوء من قبل الإرهابيين وتطبيقها لمصلحتهم؟ جواب السؤال الثالث (ز):

En ce qui concerne les procédures administratives visant à empêcher que les terroristes ne détournent à leur profit le statut de réfugié, et eu égard à la position délicate des réfugiés politiques dans le pays hôte, qui est tenu d'assurer leur protection, les mouvements des personnes concernées sont soumis à certaines dispositions et procédures qui limitent les possibilités d'exploitation de cette situation par des terroristes.
- أما بخصوص الإجراءات الإدارية لمنع إساءة استغلال وضع اللاجئين من قِبَل الإرهابيين، فإنه نظرا لحساسية وضع اللاجئين السياسيين في الدولــــة المضيفــــة لهم وما يفرضه ذلك من ضرورة توفير الحماية لهم، فإن حركة هؤلاء تخضع لبعض الإجراءات والترتيبات، مما يقلص من فرص استغلالهم من قبل الإرهابيين.

Alinéa g) - Procédures mises en place pour empêcher que les terroristes ne détournent à leur profit le statut de réfugié.
زاي - الإجراءات القائمة لمنع إساءة استغلال وضع اللاجئين من قِبل الإرهابيين