"que ma femme" - Translation from French to Arabic

• أن زوجتي
• بأن زوجتي
• ان زوجتي
• ان زوجتى
• أنّ زوجتي
• أن زوجتى
• بأنّ زوجتي
• كزوجتي
• زوجتي أن
• أنَّ زوجتي
• زوجتي على
• وزوجتى
• من زوجتي

Il semble que ma femme n'est pas la seule survivante.
يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية

Hier vous saviez que ma femme était morte, bien que je ne vous ai rien dit.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Ben, je réalise que ma femme ne vous a pas traité justement en aucune façon.
بين, أدرك أن زوجتي لم تكن عادله في تعاملها معك بأيه حال.

Je peux te dire que ma femme avec qui je suis marié depuis 30 ans a décidé de devenir indépendante comme sa fille.
أستطيع أن أقول لكِ ، بأن زوجتي وبعد مضي 30 عاماً قد قررت أن تصبح مستقلة مثل ابنتها

Il s'avère que ma femme me trompe avec le bâtard avec qui elle travaille.
تبين ان زوجتي لديها علاقة مع ذلك الوغد الذي تعمل معه

Vous avez dit qu'il ne savait pas que ma femme était enceinte. - Oui.
انتِ قولتِ ان زوجها لم يكن يعلم ان زوجتى كانت حبلى ,صحيح؟

Tu m'as frappé au genou, dit que ma femme me trompait, et je t'ai sauvé la vie.
لقد ركلت ركبتي الضعيفة بقولك أن زوجتي تمارس الجنس مع شخص أخر، وأنقذت حياتك

J'ai bien peur que ma femme ne soit possédée par des démons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

Je vois que ma femme t'a donné le mot.
لذا أرى أن زوجتي تحظى بعلاقة قريبة منكِ أنتِ أيضاً

Il faut juste que je m'habitue au fait que ma femme est un peu plus bizarre que ce que je pensais.
اعتقد يجب علي أن اتقبل حقيقة أن زوجتي أكثر غرابة من ما كنت اتوقع

J'aimerais que ma femme fasse semblant de m'aimer comme vous avec Jekyll.
أتمنى أن زوجتي أدعي أن الحب لي الطريقة التي لديك جيكل.

Vous saviez que ma femme était morte... Soudainement... Que j'étais désespéré et perdu.
وعلمت أن زوجتي ماتت، فجأة وكنت محبطاً وضائعاً

Dieu sait que ma femme ne commettrait aucun crime pour moi.
الله يعلم أن زوجتي ما كانت لترتكب جريمة نيابة عني

Et j'ai réalisé que ma femme n'était pas morte dans un accident de voiture.
ثم أدركت أن زوجتي لم تمُت في حادث مروريّ.

L'autre chose que je sais, que vous avez suggéré que nous fassions cette interview à la maison la nuit où vous saviez que ma femme serait absente.
الشيئ التالي الذي أعرفه أنها أشارت أن نقوم بهذه المقابلة في البيت في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

Sans compter que ma femme m'a quitté en emmenant les enfants
دون الحاجة الى ذكر ان زوجتي تركتني وأخذت الأطفال

La preuve que ma femme peut être très cruelle quand elle le veut... c'est ce qu'elle a fait pour aider sa fille.
لقد اكتسفت ان زوجتى من الممكن ان تكون سيدة قاسية جداّ عندما تريد عندما حدث هذا هذا ما فعلته لمساعدة الطفلة

Comment puis-je me reposer, sachant que ma femme est dans les griffes du Cavalier ?
و لكن لا يجدر بك أن تُرهق رأسك كيف عساي أن أرتاح، و أنا أعلم أنّ زوجتي بين قبضة ذلك الفارس ؟

Je ne suis pas sûr que ma femme soit prête.
حسناً ، لست واثقاً أن زوجتى ستكون مُستيقظة الآن

Il n'y a pas si longtemps que ma femme est morte et Scott est revenu s'installer à la maison.
لذا، هو ما كَانَ ذلك منذ عهد بعيد بأنّ زوجتي ماتَ وسكوت رَجعَ بيتاً مَعي.

Je n'ai jamais rencontré personne qui déteste le camping autant que ma femme, mais c'était mon anniversaire alors elle a voulu me surprendre.
أنت لن تقابل أحد أبدا يكره التخييم كثيرا كزوجتي لكنه كان عيد ميلادي أحبت أن تفاجئني

Je voulais que ma femme me quitte pour un vendeur ?
أردت من زوجتي أن تهجرني من أجل رجل مبيعات؟

Le problème est que ma femme y est plus souvent que moi.
حسنٌ، المشكلةُ أنَّ زوجتي تقضي بداخلها وقتًا أطولَ مني.

Nous avons de la chance que ma femme soit à la fois une experte sur ma maladie familiale et une dissidente cubaine coopérative.
حسنا، نحن محظوظون أن زوجتي على حد سواء خبير على بلدي المرض الأسرة والمنشق الكوبي التعاوني.

Si toi et moi nous nous étions fait attraper avant de nous arrêter... que ma femme ait tout découvert, que j'ai quitté mon métier... que tu sois morte dans un horrible accident en mer...
-نعم ؟ -لو انفضح أمر العلاقة بيننا قبل أن ننهيها , وزوجتى اكتشفت تلك العلاقة , وأنا تركت المحاماه