"que ma fille" - Translation from French to Arabic

• أن ابنتي
• أن إبنتي
• أن أبنتي
• أنّ ابنتي
• بأن ابنتي
• ان ابنتي
• لإبنتي أن
• أن تكون ابنتي
• أنّ إبنتي
• بأن إبنتي
• ان أبنتي
• لأن أبنتي
• لأن إبنتي
• من ابنتي

Dites lui seulement que ma fille n'a rien avoir avec ça.
فقط أخبره أن ابنتي ليست لها أي علاقة بهذا

Je crois que ma fille va dans le même lycée que ton fils. C'est drôle, non ?
أعتقد أن ابنتي ترتاد المدرسة مع إبنك، أليس ذلك مضحكًا؟

J'ai su que ma fille pourrait vivre ici, et j'essayais de savoir où elle pourrait être.
سمعت أن ابنتي يمكن أن يعيش هنا، وكنت مجرد محاولة ل معرفة أين أنها قد تكون.

Mais ce que je pouvais pas te dire, c'était que je pensais que ma fille était vivante.
لكن مالم أستطع إخباركِ إيّاه.. اني ظننت أن إبنتي لازالت على قيد الحياة.

Certaines personnes disent que ma fille était sur le point de révéler des informations sensibles.
يدعي البعض أن أبنتي كانت على وشك الكشف عن معلومات استخباراتية حساسة

Alors vous devriez savoir que ma fille n'est pas responsable de ce qu'a fait son père.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها

Le temps presse. Dis-lui que ma fille était aussi malade.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

Tu penses que je veux me souvenir tous les mois que ma fille est morte ?
أعتقد بأن علي تذكيرك في كل شهر أن ابنتي ميتة ؟

Donc je lui ai dit que ma fille était la meilleure, et elle a accepté de te rencontrer.
أن ابنتي تمتلك موهبة كبيرة و هي وافقت على رؤيتك هل تمزح؟

Je pouvais le sentir, et j'ai su que ma fille m'y attendait.
كنت استطيع أن أشعر بوجودي في تلك اللحظة كنت أعلم أن ابنتي تنتظرني هنا

Je suis si contente que ma fille connaisse quelqu'un comme vous.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

Vous allez rester là et prétendre que vous ne saviez pas que ma fille est morte ? Capitaine Lance...
أحقًّا ستقف عندك متظاهرًا بكونك لم تعلم أن ابنتي ماتت؟

La bonne nouvelle pour toi, gamin, est que ma fille ne tient pas en place.
والخبر الجيد لك, طفل أن ابنتي لا تحصل على الراحة

C'était plus facile pour moi de croire que ma fille était une traître plutôt que de voir... à quel point notre relation était devenue irréparable.
كان أسهل علي إعتقاد أن إبنتي خائنة من النظر إلى كيف أصبحت علاقتنا لا تنصلح

Je suis choqué de voir que ma fille va finalement se marier.
أنــا عاجز عن الكلام لرؤيتي أخيراً أن إبنتي ستتزوج.

Je crois que ma fille a besoin qu'on s'occupe d'elle ce soir.
أظن أن أبنتي تحتاج إلى بعض الراحة الليلة

Je sais que ma fille est venue te voir, et ça en dit pas mal à propos d'elle.
أعرف أنّ ابنتي أتت لرؤيتك وقالت كلامًا كثيرًا عنها

Si je comptais vraiment, l'un de vous aurait pu m'appeler la semaine passée pour me dire que ma fille est mourante.
لو كنت أهمكم حقا لاتصل احدكم بي منذ اسبوعا مضى لتخبروني بأن ابنتي تحتضر

Je vous préviens que ma fille est assez imprévisible.
ربما يجب ان اشير الي ان ابنتي متحمسة قليلا

Je ne veux pas que ma fille fréquente des filles comme ça.
لا أريد لإبنتي أن تشارك بنات من هذا النوع.

J'aurais aimé que ma fille soit là pour nous voir nous marier.
أتمنى أن تكون ابنتي هنا لترانا ونحن نتزوج هذا كل شئ؟

Vous voyez, la seule raison pour laquelle je vous parle est que ma fille est disparue.
أترى، السّبب الوحيد الّذي يجعلني أتحدّث معك هو أنّ إبنتي مفقوده

Certaines personnes pensent que ma fille a commis un meurtre.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

J'ai dit que ma fille avait été enlevée par des agents secrets.
لقد أخبرتهم ان أبنتي أختطفت بواسطة عملاءحكوميين سريين

Mais plus important, si ce n'est le plus important, ils ont récupéré le Transmooker que ma fille avait par inadvertance emporté avec elle ce jour-là.
لكن الأكثر أهميّة , إن لم يكن الأهم، أنهم إسترجعوا بسلامة أداة ترانسموكير لأن أبنتي أخته من مكتبي عرضيا

À moitié des pleurs "triste de ne pas avoir été là" et à moitié "heureuse que ma fille soit mariée".
نصفه بكاء كـ "حزينة لأنني لم أكن هناك" ونصفه بكاء كـ"سعيد لأن إبنتي أخيراً قد تزوجت".

Ce qui est révélé ici est plus grand que moi, et plus grand que ma fille.
ما يتكشَّف هنا أضخم منّي وأكبر من ابنتي.