"que ma vie" - Translation from French to Arabic

• أن حياتي
• أنّ حياتي
• بأن حياتي
• ان حياتي
• أن حياتى
• لحياتي أن
• أنَ حياتي
• ان تكون حياتي
• حياتَي
• على حياتي
• لأن حياتي

Tu pensais que ma vie était un baril de poudre géant.
أنت ظننتي أن حياتي عبارة عن برميل ضخم واقف

Qu'est-ce qui vous fait penser que ma vie privée est indécente?
ما الذي جعلك تعتقد أن حياتي الخاصة غير محتشمة؟

Le fait est que ma vie et ma santé, comme la santé de millions d'autres personnes, dépendent des décisions que vous prenez.
والحقيقة هي أن حياتي وصحتي، كصحة ملايين آخرين اليوم، تعتمد على قراراتكم.

On sait que ma vie ne vaut pas le coup d'être sauvée.
تعرفين الحقيقة، وكِلانا نعرف أنّ حياتي لا تستحقّ الإنقاذ

Je n'arrive pas à l'expliquer, mais j'ai l'impression que ma vie est connectée à la sienne.
لاأستطيع أن أوضح ذلك , ولكني أشعر بأن حياتي متصلة مع حياته ...

Je voulais que tu crois que ma vie était parfaite, et c'est pas le cas.
اردت منك ان تظني ان حياتي مثالية إنها ليست كذلك

Je n'aurai jamais cru que ma vie prendrait cette tournure.
لم أفكر أبدا أن حياتي سوف تتحول بهذه الطريقة.

Quand j'étais enfant, je n'aurai jamais cru que ma vie prendrait cette tournure.
عندما كنت طفلا، لم أفكر أبدا أن حياتي سوف تتحول بهذه الطريقة.

Je pensais que ma vie serait plus simple, meilleure si je pouvais être attiré par ces femmes à serre-tête.
كنت أعتقد أن حياتي ستكون أفضل وأسهل لو أني أستطيع أن أنجذب لامرأة من هذا الصنف

Incendie criminel. J'étais sûr que ma vie était finie.
افتعال حريق،الدرجة الأولى كنت متأكدا من أن حياتي انتهت

Il s'avère que ma vie n'a pas été la mienne lors de ses 20 ans passé.
اتضح لي أن حياتي لم تكُن تخصني للـ20 سنة الأخيرة

Depuis que ma vie est en ligne, je dois juste savoir... ce que les Russes vous donnent pour ça ?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

Sheldon, je sais que l'on a eu nos hauts et nos bas, mais je peux honnêtement dire que ma vie est tellement plus intéressante parce que tu en fais parti.
شيلدون, اعلم أنه كان بيننا مد وجزر لكن يمكنني بصراحة قول أن حياتي

Bien, alors cligne des yeux ou autre si tu penses que ma vie est en danger.
أرمشي أو لمحي لي إذا كنت تعتقدين أن حياتي في خطر

Le fait que ma vie a été épargnée doit vouloir signifier quelque chose.
حقيقة أن حياتي أنقذت يجب أن يعني ذلك شيئا.

Mais j'ai su que si je voulais que ma vie est un sens, il fallait que je sorte de là.
لكنّي عرفت أن حياتي إن كان لها أيّ معنى لا بدّ أن أخرج من هناك

On a été au plaza, et j'ai réalisé que ma vie était peut-être plus riche maintenant que quand quand j'étais riche.
ذهبنا لفندق البلازا، ولقد أدركتُ أنّ حياتي لعلّها أغنى الآن ممّا كنتُ ثريّة.

Il a dit que ma vie est si pathétique qu'elle peut pas être sabotée.
حسناً, لقد قال بأن حياتي مثيرة للشفقة جداً لدرجة انها غير قابلة للتخريب

J'ai l'impression que ma vie est à la merci de prédateurs.
اشعر فقط ان حياتي تحت رحمة الحيوانات المفترسة

Je pensais que ma vie était finie cette nuit-là dans votre camionnette, mais maintenant je réalise que ce n'est pas fini.
لقد إعتقدت أن حياتى قد إنتهت فى تلك الليلة بسيارتك ولكن أدرك الآن أنها لم تنتهى بعد

Vous voulez que ma vie prenne fin de cette façon?
أتعتقدين بأنّي أردت لحياتي أن تنتهي بهذا الشكل؟

Admettre que ma vie est nulle ?
حسناً , أعترف أنَ حياتي هي هراء؟

Je veux que ma vie ressemble à celle que j'ai achetée.
اريد ان تكون حياتي الحقيقية مسلية كالحياة التي دفعت من اجلها

Tu as besoin d'un sérieux retour à la réalité si tu crois que ma vie est parfaite !
تحتاجين إلى الواقعية والمراقبة الحقيقية إذا ظننت أن حياتَي مثاليةُ

Maintenant que je me concentre uniquement sur ma carrière et la science, je crois que ma vie est complète.
الآن أنا أركز على حياتي المهنية والعلمية ، أؤمن بانها يشكلآن حياتي

Parce que ma vie sans vous s'est révélée être une bénédiction.
لأن حياتي من دونك تحولت إلى بركةً متنكرةً أخرى