"que mon client" - Translation from French to Arabic

• أن موكلي
• أن موكلى
• أنّ موكّلي
• أنّ مُوكّلي
• ان موكلي
• أنّ عميلي
• بأنّ موكلي

Ils ont la charge de prouver, au delà d'un doute raisonnable, que mon client sciemment et intentionnellement a jeté sa femme des docks et l'a regardée se noyer.
تحملوا مشقة إثبات بما لا يدع مجالاً للشك أن موكلي قد قام عن سابق اصرار وترصد برمي زوجته عن رصيف ذلك المرفأ

Je peux vous assurer que mon client n'a rien à voir avec le vol de ce prototype ou de ce Beretta.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا

Je ne savais pas que mon client avait participé à ce type de chose.
لم أعلم أن موكلي وقف في صف للتعرف على المذنب

Vous admettez que mon client n'a pas pressé la détente.
أنت أعتفتى أن موكلى لم يسحب الزناد.

Insinuez-vous que mon client est impliqué ?
-ألا زلتِ توحين أنّ موكّلي كانت له علاقة بذلك؟

Si vous croyez et que vous détenez des preuves que mon client a commis un crime, inculpez-le.
لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له.

Je veux ajouter pour le dossier que mon client a bu.
اود ان يُظهر السجل ان موكلي في حالة شُرب

Vous semblez penser que mon client est impliqué à tout prix dans une épidémie de corruption policière.
يبدو أنك تعتقد أن موكلي تورط بطريقة أو بأخرى مع عصابه منتشره مكونه من رجال الشرطه الفاسدين

Je précise que mon client a cédé les commandes lors de cette mission et qu'il n'a largué aucune bombe.
أريد أن أشير إلى أن موكلي أعطى دليل قبل تم تحقيقه الكائن الهدف وأنه لا اسقطت أسلحته.

N'est-il pas vrai que mon client a été drogué et sorti de prison contre sa volonté et un meilleur jugement ?
أليس صحيح أن موكلي خدر وأختطف من سجن " تريمبل " ضد إرادته وضد حكم أفضل ؟

Mais nous n'avons pas de preuve que mon client ait quelque chose à avoir avec ça.
ولكن ليس لدينا أي دليل أن موكلي له أية علاقة بما حصل

Laissez-moi commencer en disant que mon client fait cette offre contre mon conseil.
دعيني أمهد بقولي أن موكلي قام بهذا العرض على عكس نصيحتي

M. Casey a tu que mon client sauvait sa peau.
ما تركه السيد كيسي هو أن موكلي كان يدافع عن حياته.

Et je voudrais également signaler que mon client assure seul la subsistance de sa femme et de sa mère qui est dans le coma en ce moment même.
و أحب توضيح أن موكلي هو العائل الوحيد لزوجته و أمه، و التي غارقة في غيبوبة عميقة و نحن نتحدث الآن

Pensiez-vous que mon client avait tué la victime ?
هل تعتقد أن موكلى قام بقتل الضحية؟

Adrian n'était pas dans la pièce, M. Boden témoignera que mon client
ولكن (إدريان) لم يكن في نفس الغرفة وسيشهد السيّد (بودن) أنّ موكّلي

Et alors ? Ça ne prouve pas que mon client travaillait avec lui.
ذلك لا يُثبت أنّ مُوكّلي كان يُهرّب المُخدّرات معه.

- C'est pertinent parce que cela prouve que mon client n'a pas pu bénéficier d'un procès équitable dans la ville de Philadelphie.
تثبت ان موكلي غير قادر على الحصول على محاكمة عادلة في مدينة فيلاديفيا

Officier, vous avez dit que mon client portait le sac.
أيُّها الضابط، قلتَ أنّ عميلي كان يحمل الحقيبة.

Cet article de loi - s'applique seulement si vous pouvez prouver que mon client - l'a fait délibérément et avec préméditation.
تلك المادة من القانون... . تنطبق فقط إذا أثبت بأنّ موكلي...