"que mon père" - Translation from French to Arabic

• أن أبي
• أن والدي
• بأن أبي
• ان ابي
• أنّ أبي
• أنّ والدي
• بأن والدي
• أن أبى
• ان أبي
• ان والدي
• بأنّ أبي
• أبي أن
• أن ابي
• أن والدى
• من والدي أن

À part le fait que mon père m'a dit que je devais tuer Vincent ?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟

Maman disait que mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

L'essai clinique ou découvrir que mon père était un con.
والتجارب السريرية أو معرفة أن والدي كان النطر.

- S'il y a une chose dont je suis certaine, c'est que mon père te respecte.
لو هنالكَ أمرٌ واحد ،قد أكونُ متيقنةً بهِ .سيكونُ ذلك أن والدي يحترمنني

Vous savez, je pense en fait que mon père a beaucoup compté pour vous que ce que vous voulez admettre.
تعرف ، أعتقد حقاً بأن أبي كان يعني لك أكثر مني أكثر من أستعدادك للأعتراف بالأمر

La fille Hana Ali Je ne dirais pas que mon père était très strict.
لا اعتقد اني اود ذلك, قولي ان ابي كان صارم جدا

Je t'ai déjà dit que mon père est hyper-protecteur avec ça.
أخبرتك أن أبي محافظ جداً بخصوص مسألة التواعد تلك

Tu te souviens quand je t'ai dit que mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ?
هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟

On m'a raconté par la suite que mon père et mon frère cadet avaient été tués.
وأُبلغت بعدئذ أن أبي وأخي الأصغر قد قتلا.

Ma théorie est que mon père a inventé un truc qui enregistre la mémoire.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

Jake croit que mon père a de plus grands projets, et que Jennifer pourrait permettre de tout découvrir.
يعتقد جايك أن أبي لديه مخطط أكبر و أن جينيفر يمكن أن تكون الفتاح لإكتشافه ماذا؟

Je viens de voir que mon père a demandé à ne pas être ranimé.
أنا فقط وجدت أن والدي لديه طلب عدم إحياء في ملفه

J'ai appris aujourd'hui que mon père récemment décédé vivait dans l'adultère.
لقد اكتشفت اليوم أن والدي المحترم كان انسان خائن

Si on m'avait dit que mon père serait mon meilleur ami.
لم أتصور أبداً أن والدي سيكون هو أفضل أصدقائي

Ils m'ont juste dit que mon père était malade et qu'ils ont fait un marché avec vous pour qu'il aille mieux.
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى

Je sais que mon père ne voulait pas essayer, mais c'est mon choix, à présent.
وأعلم بأن أبي لم يرد بأن أنتهز هذه الفرصة لكنه خياريّ الآن

Je crois vous avoir dit que mon père était gay ?
المدير توبي, أعتقد انني اخبرتك ان ابي شاذ, صحيح؟

Alors pourquoi serait-il surpris que mon père soit toujours mourant ?
إذاً ما الذي يفاجئه في أنّ أبي لايزال يحتضر؟

- Et bien, parce que maintenant... Je comprends ce que la sorcière voulais dire quand elle disait que mon père ne pouvais pas diriger.
لأنّي فهمت الآن ما قصدته الساحرة بقولها أنّ والدي عجز عن القيادة

Je sentais que mon père se cachait, mais ma tante croyait qu'il était mort, et nos vies n'allaient qu'en pâtir.
شعرت بأن والدي كان يختبئ، ولكن خالتي كانت تعتقد أنه مات، وحياتي وحياتها اتخدتا منحى سيئاً.

L'histoire que mon père... ait fait quelque chose à celui de Chae Yeong Sin.
قصة أن أبى .فعل شيئاً ما لوالد تشا يونغ شين

Je t'ai dit que mon père et Nevins allaient quelquefois à la cabane.
أخبرتك ان أبي ونيفينز كانا يصعدا للكوخ في بعض الأحيان

Deuxièmement, les flics canadiens pensent que mon père a utilisé sa position pour faire entrer des centaines de pilules de Turgidol.
ولقد كانت توصية سيئة جدا ً ثانيا ً,الشرطة الكندية تعتقد ان والدي إستخدم تصريحه الامني لتهريب

Ils m'ont dis que je n'était pas le bienvenu chez eux, que mon père était un violeur, et que je grandirait pour devenir un violeur comme lui.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Ce morceau que mon père m'apprenait quand j'étais gamine, qui a activé les Cinq et nous a menés à la Terre.
هذه الأغنية التي حاول أبي أن يعلمها لي في صغري الأغنية التي أفاقت الخامسة وقادتنا إلى الأرض

Tu sais que mon père a déménagé dans le trou perdu de New York avec sa bimbo de meuf après avoir trompé ma mère et la laisser élever seule 4 enfants ?
هل تعلم أن ابي انتقل مع صديقته الخرقاء بعد أن خان أمي معها وترك أمي لتربي أربع اولاد بمفردها؟

Quand je suis arrivé ici, j'ai réalisé... bien que mon père travaille pour une grande société, le père de mon camarade de classe possède cette société.
أدركت عندما أتيت الى هنا أن والدى يعمل بشركة كبيرة لكن ولداَ فى صفى يملك هذه الشركة

Vous voulez que mon père dirige cette compagnie par lui même?
أتريدون من والدي أن يدير هذه الشركة لوحده ؟