"que nous avons trouvé" - Translation from French to Arabic

• الذي وجدناه
• التي وجدناها
• أننا وجدنا
• أنّنا وجدنا
• التي عثرنا عليها
• أننا عثرنا
• التي وجدنا
• عثرنا عليه
• بأننا وجدنا
• التى وجدناها
• اننا عثرنا على
• اننا وجدنا

Et la cachette que nous avons trouvé dans le faux plafond de votre casier, nous le confirme.
والمخبأ الذي وجدناه مخبأ في العمق الخاطيء من خزانتك يؤكد الأمر

Le grand livre que nous avons trouvé dans ta Counting House est assez pour prouver ta culpabilité aux yeux des nobles Catholiques.
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك

À la fin de son mandat, notre gouvernement laissera un Nicaragua complètement différent de celui que nous avons trouvé en 1990.
وحكومتنا، عند نهاية مدتها، ستكون قد تركت نيكاراغوا بلدا مختلفا تماما عن نيكاراغوا التي وجدناها في ١٩٩٠.

Et la bonne nouvelle est, que nous avons trouvé un logement.
والخبر الأفضل هُو أنّي أعتقد أننا وجدنا الشقة المُلائمة.

Nous sommes désolés de vous dire que nous avons trouvé le corps de votre fille ce matin.
يؤسفنا إعلامكم أنّنا وجدنا جثّة إبنتك هذا الصباح.

Et à propos du sac que nous avons trouvé autour de la tête de la victime ?
ماذا عن الحقيبة التي عثرنا عليها حول رأس الضحية؟

Votre ADN correspond à l'ADN que nous avons trouvé sur les toilettes dans la salle de bains de Daycia.
أنا أخشى بانه ليس لدي أية أنباء جيدة لك حمضك النووي مطابق للحمض النووي الذي وجدناه على المناشف في حمام ديشيا

L'homme que nous avons trouvé dans l'eau est recherché pour piraterie.
. الرجل الذي وجدناه في الماء مطلوب للقرصنة

Celui que nous avons trouvé faisait 2.5 centimètres de diamètre.
المولّد الذي وجدناه كان قطره يبلغ 2.5 سنتيمتراً فحسب.

Il ressemble plus au vendeur mort que nous avons trouvé dans la voiture.
إنه يشبه التاجر الميت الذي وجدناه في السيارة

Il a dessiné le même symbole que nous avons trouvé pour ces crimes sur les deux témoins.
لقد رسم ذات الرمز الذي وجدناه في تلك الجرائم علّى هاتان الشاهدتان هنا

Compare-la à l'empreinte de botte que nous avons trouvé au consulat.
ولتقارنها بطبعةِ الحذاءِ التي وجدناها بالهيكلِ المطابقِ للقنصليّة

Mais comment expliquez vous le sang que nous avons trouvé sur votre chariot.
لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟

Pas dans mes fichiers, mais il y a des lettres entre elle et le SVR dans la cachette que nous avons trouvé à Rome.
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما

Je pense que nous avons trouvé ce qui a pris ces hommes.
أعتقد أننا وجدنا من قام بأخذ هؤلاء الرجال

Bon, je crois que nous avons trouvé l'aile de l'incendie du musée.
أظن أننا وجدنا جناح الحريق المعتمد التابع للمتحف

Je pense que nous avons trouvé l'élément organique dont je parlais.
أعتقد أنّنا وجدنا العنصر العضوي الذي كنتُ أواجهه.

Qu'en est-il de la femme sur la photo que nous avons trouvé à l'intérieur ?
في الصورة الفوتوغرافية التي عثرنا عليها في الداخل

Je pense que vous savez que nous avons trouvé votre van.
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك

Ils ont testé l'échantillon de sang que nous avons trouvé sur la fenêtre de l'appartement de Karl Haas.
حلل عيّنة الدمّ التي وجدنا على النافذة في شقة كارل هاس

On s'est introduits dans une de leurs maisons pour essayer de trouver un moyen de faire pression sur eux, et tout ce que nous avons trouvé était ce ridicule... hibou en cristal
نعم، لقد اقتحمنا أحد بيوتهم لنحاول العثور على أي شيء نستخدمه ضدهم وكل ما عثرنا عليه هو

Je crois que nous avons trouvé notre officier de commandement. S'il accepte.
أيها السادة, أعتقد بأننا وجدنا من يستحق منصب القائد

L'analyse toxicologique du sang de Darcy Blaine que nous avons trouvé dans le coffre avait clairement un taux élevé de cocaïne, mais... nous considérons qu'elle était inconsciente, n'est-ce pas ?
لوحة تحليل السم الخاصة بدماء دارسى بلاين التى وجدناها فى صندوق السيارة قطعاً كان بة مستوى عالى من الكوكاين, لكن

Nous voulions juste que vous sachiez que nous avons trouvé le tueur et nous excuser si nous vous avons causé une quelconque inquiétude.
نريدك ان تعرف اننا عثرنا على قاتل الولد ونعتذر اذا كنا تسببنا فى اى قلق

Ils pensent que nous avons trouvé une arme pour combattre les Goa'ulds.
انهم يأملوا اننا وجدنا سلاح نستخدمه ضد الجوولد