"que pour des périodes de" - Translation from French to Arabic

• إلا لفترات

Pendant le préavis, il n'est accordé de congé annuel que pour des périodes de brève durée;
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار إلا لفترات قصيرة؛

Pendant le préavis de démission, il n'est accordé de congé annuel que pour des périodes de brève durée;
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة اﻹشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة؛

Pendant le préavis de démission, il n'est accordé de congé annuel que pour des périodes de brève durée;
ولا تمنح إجازات سنوية خلال مهلة الإشعار بالاستقالة إلا لفترات قصيرة؛

20. S'ajoute à ce qui précède le fait que pour certaines fonctions linguistiques, l'ONU, outre qu'elle est le seul employeur d'indépendants ne recrute chaque année que pour des périodes de courte durée.
٢٠ - وفضلا عن ذلك، فإن اﻷمم المتحدة هي، فيما يتعلق بمهام محددة، لا تشكل فقط المستخدِم المحتمل الوحيد للموظفين اللغويين العاملين لحسابهم الخاص، بل إنها أيضا لا تستطيع أن توفر فرص عمل إلا لفترات وجيزة كل عام.