"que quand je" - Translation from French to Arabic

• أنني عندما
• أنه عندما
• بأنني عندما
• أنني حينما
• أنّه عندما
• بأنّني عندما

Je pensais que quand je rentrerais, ce serait une grande fête,
إعتقدت أنني عندما أعود للمنزل سيكون هناك عرض كبير

La vérité est que le plus dur est de savoir que quand je retire un enfant de chez lui, je suis responsable du pire jour de sa vie.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Mais j'espère que vous trouverez quelque consolation dans le fait que quand je vous regarde...
لكن آمل أن تجدي بعض العزاء في حقيقة أنني عندما أنظر إليكِ

C'est une "Chase Saph", ce qui veux dire que quand je l'utilise au restaurant,
إنها تدعى تشيس ساب، وهذا يعني أنه عندما استخدمها في المطاعم

Sauf que, quand je le fait, cela s'appelle jouer à la reine.
،عدا، أنه عندما ألعب ذلك .فهو يدعى لعبة الملكة

Tu sais que quand je nage, je tourne en rond ?
أتعلم بأنني عندما أسبح، فإنني أقوم بعمل دوائر فحسب

Sais-tu que quand je dis aux gens que je me marie, personne ne me félicite.
أتعرف أنني عندما أخبرت الناس أنني .. سوف أتزوج لم يهنئني أحد

Il savait que quand je serai à l'université, il ne pourrait plus faire ce qu'il faisait maintenant.
أنني عندما كنت في الكلية فإنه لم يعد يستطيع ذلك

Je veux que tu saches que quand je t'ai fait du mal, je ne comprenais pas ce que je faisais,
أريدك أن تعلم أنني عندما آذيتك لم أفهم ما كنتُ أفعله.

J'ai cette impression que quand je rie, que je lis un livre ou que je fredonne un air, ça veut dire que je l'ai oublié.
لكن عندي هذا الشعور أنني عندما أضحك، أو قراءة كتاب أو همهمة لحن، يعني بأنني نسيته.

C'est juste que quand je suis arrivée... tu as raccroché.
المسالة فقط أنني عندما دخلت أغلقت الهاتف

Elle dit que quand je serais grand, je ne me souviendrai plus d'elle.
وتقول أنني عندما أكبر فانني لن أتذكرها حتى

Je veux savoir que quand je mourrai... vous serez mon héritière.
أريد أن أعرف أنه عندما أموت ستكونين وريثتي

Je veux juste que vous sachiez que quand je tiendrais Marge dans mes bras ce soir, je penserai à vous tous.
أريدكم أن تعلموا أنه عندما أحضن مارج بين ذراعي الليلة سأفكر بكم جميعاً

Mon hébreu ne doit pas être aussi bon que je pensais, parce que j'aurai juré que quand je t'ai laissé à l'aéroport, je t'avais dit que tu n'étais pas seule.
لابد أن العبريه خاصتى ليست جيده كما اعتقدت لأنه يمكننى أن أقسم أنه عندما تركتك فى المطار أخبرتك أنكى لستى وحيده

Donc, la seule raison pour laquelle je porte ce costume est que quand je lutte contre le crime, les gens vont respecter mon autorité.
والسبب الوحيد لارتدائي هذا الزي أنه عندما أحارب الجريمة لأساعدكم الناس سوف تحترم سلطتي

que quand je t'embrasse dans le cou, c'est pas pour chercher des tics.
أنه عندما أقبل عنقك أنا لا أبحث عن القراد

Je dois pouvoir surveiller tout le terrain et savoir que quand je l'ordonne, tout le monde obéit précisément.
علي أن أكون قادراً على رؤية الميدان بالكامل ومعرفة بأنني عندما آخذ القرارات الجميع يجب أن ينفذها بدقة

Promets moi que quand je mourrai, tu seras là pour t'assurer que j'aille de l'autre côté.
عدني بأنني عندما أموت ستكون هناك للحرص على عبوري للناحية الأخرى

un problème fiscal. Tu savais que quand je t'ai donné les parts de l'hôtel, qu'on serait liés.
تعرفين أنني حينما منحتك أسهم الفندق بقيت بعض الروابط متصلة بي

Vous m'avez dit que quand je vous le dirais, vous me sortiriez d'ici.
لقد قلت أنّه عندما أعطي الأمر، ستقوم بإخراجي.

Regarde-moi. Je te promets que quand je sortirai d'ici, ça ne sera pas comme ça.
انظري إليّ، أعدك بأنّني عندما أغادر هذا المكان فلن يكون الوضع هكذا